کتاب هارمونی کاربردی نیکلای ریمسکی کرساکف وارطان ساهاکیان

کتاب هارمونی کاربردی نیکلای ریمسکی کرساکف مترجم : وارطان ساهاکیان انتشارات سوره مهر
کتابی آموزشی که برای هنرجویان مقطع لیسانس و فوق ‌لیسانس رشته آهنگسازی تهیه شده است. این کتاب، مطابق برنامه آموزش موسیقی کنسرواتوار سن‌پطرزبورگ و دیگر آکادمی‌های موسیقی اواخر قرن نوزدهم تألیف ریمسکی کورساکف می‌باشد.
تاریخ نشر: اردیبهشت 1389 تعداد صفحات: 142 نوبت چاپ: چهارم
شمارگان: 2500
تسلط به هارمونی، یکی از ملزومات آهنگ‌سازی است و در سال‌های اخیر، کتاب‌های زیادی در این زمینه ترجمه و تألیف شده‌اند. کتاب «هارمونی کاربردی»، نوشته نیکلای ریمسکی کرساکف، آهنگ‌ساز برجسته اواخر قرن نوزدهم میلادی است که سوئیت «شهرزاد» او در ایران بسیار محبوب است.
این کتاب، در بیش از یک قرن گذشته، ‌همواره منبعی جامع و کاربردی برای آموزش عملی قوانین هارمونی بوده است و برخلاف سایر کتاب‌های آموزش هارمونی، ‌که بیشتر به هارمونی تحلیلی می‌پردازند، جنبه کاربردی و خود‌آموز دارد. این کتاب ترجمه وارطان ساهاکیان، ‌آهنگ‌ساز و مدرس برجسته کشورمان است. تسلط ساهاکیان به آهنگ‌سازی و تجربه سال‌ها تدریس موسیقی، ‌یکی از دلایلی است که در ترجمه روان و صحیح کتاب نقش موثری داشته است. کتاب با مقدمه‌ای کوتاه در مورد تئوری موسیقی و انواع آکورد‌ها آغاز می‌شود و بلافاصله به بحث هارمونی می‌پردازد. در هر قسمت، نویسنده توضیح کوتاهی در مورد مباحث تئوریک داده است و ‌مثال‌هایی در مورد چگونگی اتصال آکورد‌ها و حرکت‌های ملودیک و کاربرد عملی مباحث ارائه‌شده ذکر کرده است. در پایان هر مبحث، تمرین‌هایی ارائه شده است تا هنرجویان بتوانند به‌طور عملی هارمونیزاسیون را تجربه کنند.
کتاب حجم زیادی ندارد، ‌اما به جرات می‌توان گفت تمامی اصول و قواعد هارمونی و نکات لازم برای آهنگ‌سازی، به خوبی و با دقت تمام در آن بیان شده است. این کتاب دستیار و مرجعی مناسب برای تمامی هنرجویان و علاقه‌مندان به موسیقی و آهنگ‌سازی است و استقبال خوب اهالی موسیقی از این کتاب، ‌گواهی بر این مدعاست.