نت سوغاتی بیات اصفهان محمد حیدری ناصر چشم‌آذر اردلان سرفراز هایده (معصومه دده‌بالا) آوانگاری نیما فریدونی
این نت برای سازهای مختلف قابل استفاده است و در مایه‌های بیات اصفهان (مینور) لا، سل، ر، می و دو تهیه شده‌است.
نت برای پیانو و کیبورد هم تهیه شده‌است.
شعر ترانه
انگار نه از یه شهر دور که از همه دنیا میاد
تا وقتی که در وا میشه لحظه دیدن میرسه
هر چی که جاده‌س رو زمین به سینه من میرسه
ای که تویی همه کسم بی تو میگیره نفسم
اگه تو رو داشته باشم به هر چی میخوام میرسم
به هر چی میخوام میرسم
وقتی تو نیستی قلبمو واسه کی تکرار بکنم؟
گلهای خواب‌آلوده رو واسه کی بیدار بکنم؟
واسه کبوترای عشق دست کی دونه بپاشه؟ *
مگه تن من میتونه بدون تو زنده باشه؟
ای که تویی همه کسم بی تو میگیره نفسم
اگه تو رو داشته باشم به هر چی میخوام میرسم
به هر چی میخوام میرسم
عزیزترین سوغاتیه غبار پیراهن تو
عمر دوباره منه دیدن و بوییدن تو
نه من تو رو واسه خودم نه از سر هوس میخوام
عمر دوباره منی تو رو واسه نفس میخوام
ای که تویی همه کسم بی تو میگیره نفسم
اگه تو رو داشته باشم به هر چی میخوام میرسم
به هر چی میخوام میرسم
در اجرای استودیو اشتباهاً خوانده شد “دست کبوترای عشق واسه کی دونه بپاشه.” این اشتباه هرگز تصحیح نشد.
آکورد و متن:
ریتم:6/8 سنگین
Gm F Dm F Dm
وقتی میای صدای پات از همه جاده ها میاد
Dm Bb Gm C Gm
انگار نه از یه شهر دور که از همه دنیا میاد
Gm F Dm F Dm
تا وقتی که در وا میشه لحظه ی دیدن میرسه
Dm Bb Gm C
هر چی که جاده ست رو زمین به سینه من میرسه آه
A F Dm Gm
ای که تویی همه کسم بی تو میگیره نفسم
A F Dm Gm
اگه تو رو داشته باشم(به هر چی میخوام میرسم)2
Gm F Dm F
وقتی تو نیستی قلبمو واسه کی تکرار بکنم
F Gm C
گلهای خواب آلوده رو واسه کی بیدار بکنم
Gm F Dm F Dm
دست کبوترای عشق واسه کی دونه بپاشه
Dm Bb Gm C Gm
مگه تن من میتونه بدون تو زنده باشه
ای که تویی…
Gm F Dm F
عزیزترین سوغاتیه غبار پیرهن تو
F Gm C
عمر دوباره منه دیدن و بوییدن تو
C Gm Bb Dm
نه من تو رو واسه خودم نه از سر هوس میخوام
Dm Bb Gm C Gm
عمر دوباره منی تو رو واسه نفس میخوام
همینکه وقت خوابیدن میشه تو فکر تو گم شد
میشه یاد تو افتاد و رفیق ی تبسم شد
همینکه وقتی بارونو میبینم از پس شیشه
تموم خونه از عطر نفس های تو پر میشه
همینکه پیش من هستی همیشه مثل رویا هام
همینکه با خیال تو تماشایی شده دنیام
همینکه پیش من هستی همیشه مثل رویاهام
همینکه با خیال تو تماشایی شده دنیام
همینکه موقع پرسه تو شهری که هواش سرده
همیشه دست یخ کرده ام پی دست تو میگرده
همینکه برگ تقویمم با دست تو ورق خورده
همینکه خواستنت دل رو به سمت روشنی برده
همیکنه حسرتت اینجاست درست مثل نفس با من
همینکه تک تک حرفام همه دور تو میگردن
همیکنه حسرتت اینجاست درست مثل نفس با من
همینکه تک تک حرفام همه دور تو میگردن
همین بسه همین بسه برای زندگی کردن
همین بسه که دنیا به این مرداب برگردن
همین بسه همین بسه برای زندگی کردن
همین بسه که درناها به این مرداب برگردن همین بسه
دانلود نت و آهنگ نمیدونی تار و آواز عبدالعلی وزیری آهنگساز علینقی وزیری آواز دشتی ترانه هما میر‌افشار
عبدالعلی وزیری . نمیدونی ( Abdol`Ali Vaziri . Nemidouni)
آهنگ نمیدونی تار و آواز عبدالعلی وزیری آهنگساز علینقی وزیری آواز دشتی ترانه هما میر‌افشار.mp4
نت‌نویسی این قطعه به پایان رسیده است. ۲۶ تیر ۱۳۹۷ تهران
این قطعه از آهنگ‌های جاویدان موسیقی ایران‌زمین است. به سفارش و پشتیبانی محمد میرآفتاب نوازنده‌ی سه‌تار ساکن تورنتو‌ی کانادا آوانگاری آهنگ نمیدونی در آواز دشتی در حال انجام است. به مرور در این برگه بخش‌های دیگر این نت منتشر خواهد گردید.
نیما فریدونی
تهران
۱۷ تیر ۱۳۹۷
نمیدونی
نمی دونی، نمی دونی وقتی چشمات پر خوابه
به چه رنگه، به چه حاله
مثل یک جام شرابه
نمی دونی، نمی دونی چه عمیقه، چه سخنگو مثل اشعار مسیحایی حافظ،
یه کتابه یه کتابه
مثل یک جام شرابه
نمی دونی، نمی دونی که چه رنگه، چه قشنگه، رنگ آفتاب بهاره،
مثل یک جام بلوره شایدم چشمه‌ی نوره
مثل یک جام شرابه
نمی دونی که دل من توی اون چشمای شوخت،
روی اون برکه ی آروم یه حبابه یه حبابه
مثل یک جام شرابه
نمی دونی و به جز من دگری هم نمی دونه
که یه دنیا توی اون چشم سیاهه
هرکی گفته، هرکی می گه
همه حرفه تو رو می خواد بفریبه
جز دل من که پر از عشق و جنونه
حرف اون چشم سیاهو
دل دیگه نمی دونه چشم دیگه نمی خونه
جز دل من که پر از عشق و جنونه حرف اون چشم سیاهو
دل دیگه نمی دونه چشم دیگه نمی خونه
نمی دونی، نمی دونی وقتی چشمات پر خوابه
به چه رنگه، به چه حاله
مثل یک جام شرابه
تصنیف ازخون جوانان عارف قزوینی آموزش و اجرا با سه تار نیما فریدونی خرداد 1394
از خون جوانان عارف قزوینی نیما فریدونی سه‌تار
تصانیف و قطعات دوره ی ابتدایی سه تار نیما فریدونی ازخون جوانان عارف قزوینی
سه تار نیما فریدونی از خون جوانان عارف قزوینی
کلاس درس نیما فریدونی آموزش سه تار ضبط شده توسط ملیحه نوروزی 13
کلاس درس نیما فریدونی آموزش سه تار ضبط شده توسط ملیحه نوروزی 13
هنگام می و از خون جوانان ابوالقاسم عارف قزوینی دشتی لا نیما فریدونی سه‌تار از کتاب خوشه‌چین
هنگام می و از خون جوانان ابوالقاسم عارف قزوینی دشتی لا نیما فریدونی سه‌تار از کتاب خوشه‌چین
05 – Az Khune Javanane…-Aref Ghazvini.mp3
از خون جوانان وطن لاله دمیده
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبریپرش به جستجو
«از خون جوانان وطن لاله دمیده»
تک‌آهنگ از عارف قزوینی
سبک موسیقی سنتی ایرانی (در دستگاه شور)
ترانه‌سرا عارف قزوینی
آهنگساز عارف قزوینی
از خون جوانان وطن لاله دمیده نام هفتمین و مشهورترین تصنیف از مجموعه سروده‌های عارف قزوینی است. این تصنیف با نامهای «راز دل» و «هنگام می» نیز شناخته شده‌است.
مضمون این تصنیف اشاره به افسانه‌ای دارد که از قطرات خون سیاوش (یکی از قهرمانان شاهنامه)، گلهای لاله روییده‌است. مضمون این سرود با گذشت یکصد سال، همچنان در نوشتارهای سیاسی دوران معاصر، مشاهده می‌شود.
عارف قزوینی در دیوان خود و در مقدمه‌ای بر این تصنیف، آورده‌است:
این تصنیف در دوره دوم مجلس شورای ایران در تهران ساخته شده‌است. بواسطه عشقی که حیدرخان عمواوغلی بدان داشت، میل دارم این تصنیف به یادگار آن مرحوم طبع گردد. این تصنیف در آغاز انقلاب مشروطه ایران بیاد اولین قربانیان آزادی سروده شده‌است.
اجراها
نخستین اجرای این تصنیف، با صدای خود عارف بود. عارف این تصنیف را تنها با یک سه تار اجرا می‌کرده‌است. در حال حاضر از اجراهای عارف هیچ نسخه صوتی وجود ندارد. این تصنیف بعدها، بارها توسط خوانندگان مختلف همچون افتخار، زری و امجد(۱۲۹۱)، عبدالله دوامی (۱۲۹۳) و عسگر عبدالله‌یف (در تفلیس و در همان سال‌ها) اجرا گردید. یکی از مشهورترین آثار ضبط شده از این تصنیف، با صدای الهه در حدود سال‌های ۱۳۴۰ در برنامه رادیویی گلهای رنگارنگ با همکاری یک ارکستر ۵۰ نفره صورت گرفت. این اجرا بر اساس روایت‌های شفاهی از اجرای خود عارف تنظیم شده‌است.
ولی مشهورترین اجرای این اثر، مربوط به سال ۱۳۵۱ و با صدای محمدرضا شجریان و همکاری گروه شیدا به سرپرستی محمدرضا لطفی است. در سال ۱۳۵۸ این اثر با تنظیم متفاوتی از فرامرز پایور و صدای محمدرضا شجریان و اجرای گروه پایور بازخوانی گردید و در آلبوم راز دل منتشر شد.
از دیگر اجراهای مشهور این اثر می‌توان به اجرای سالار عقیلی، علیرضا قربانی، پریسا، سیما بینا، سیما مافیها و همچنین اجراهای غیررسمی می‌توان به اجرای مجید خراطها و پرستو احمدی اشاره نمود.
متن
بند یک
هنگام می و فصل گل و گشت چمن شد
در بار بهاری تهی از زاغ و زغن شد
از ابر کرم، خطه ری رشک ختن شد
دلتنگ چو من مرغ قفس بهر وطن شد
چه کج‌رفتاری ای چرخ
چه بدکرداری ای چرخ
سر کین داری ای چرخ
نه دین داری،
نه آئین نه آیین داری ای چرخ
بند دو
از خون جوانان وطن لاله دمیده
از ماتم سرو قدشان، سرو خمیده
در سایه گل بلبل از این غصه خزیده
گل نیز چو من در غمشان جامه دریده
چه کج‌رفتاری ای چرخ
چه بدکرداری ای چرخ
سر کین داری ای چرخ
نه دین داری،
نه آئین داری نه آیین داری ای چرخ
بند سه
خوابند وکیلان و خرابند وزیران
بردند به سرقت همه سیم و زر ایران
ما را نگذارند به یک خانه ویران
یارب بستان داد فقیران ز امیران
چه کج‌رفتاری ای چرخ
چه بدکرداری ای چرخ
سر کین داری ای چرخ
نه دین داری،
نه آیین داری ای چرخ
بند چهار
از اشک همه روی زمین زیر و زبر کن
مشتی گرت از خاک وطن هست به‌سر کن
غیرت کن و اندیشه ایام بتر کن
اندر جلو تیر عدو، سینه سپر کن
چه کج‌رفتاری ای چرخ
چه بد کرداری ای چرخ
سر کین داری ای چرخ
نه دین داری،
نه آیین داری ای چرخ
بند پنج
از دست عدو ناله من از سر درد است
اندیشه هر آنکس کند از مرگ، نه مرد است
جان‌بازی عشاق، نه چون بازی نرد است
مردی گرت هست، کنون وقت نبرد است
چه کج‌رفتاری ای چرخ
چه بدکرداری ای چرخ
سر کین داری ای چرخ
نه دین داری،
نه آیین داری ای چرخ
بند شش
عارف ز ازل، تکیه بر ایام نداده‌است
جز جام، به کس دست، چو خیام نداده‌است
دل جز به‌سر زلف دلارام نداده‌است
صد زندگی ننگ بیک نام نداده‌است
چه کج‌رفتاری ای چرخ
چه بدکرداری ای چرخ
سر کین داری ای چرخ
نه دین داری،
نه آیین داری ای چرخ
دانلود نت و پارتیتور سپیده محمدرضا لطفی آوانگار نیما فریدونی
نت سپیده . محمدرضا لطفی . آوانگار نیما فریدونی
این نت در ماهور فا و دو تهیه شده‌است.
اجری تصنیف سپیده ایران ای سرای امید محمدرضا لطفی و شهرام ناظری گروه شیدا
تصنیف سپیده (ایران ای سرای امید) – بازخوانی محمد معتمدی
سپیده (چاووش ۶)
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
سپیده
جلد اثر با نام سپیده، این جلد امروزه استفاده نمی‌شود و اثر در اثر امروزی جلد دیگری دارد
اثر کانون چاووش
سبک موسیقی سنتی ایرانی
زبان زبان فارسی
ناشر کانون چاووش
آوای شیدا (درقالب سی دی، درحال حاضر)
گاه‌نگاری آلبوم‌های کانون چاووش
چاووش ۵ چاووش ۶ (سپیده) چاووش ۷
جلدهای دیگر
جلد قدیمی آلبوم سپیده با نام چاووش ۶، ناشر: کانون چاووش
جلد قدیمی آلبوم سپیده با نام چاووش ۶، ناشر: کانون چاووش
سپیده که در گذشته با نام چاووش ۶ شناخته می‌شد، ششمین آلبوم موسیقی از مجموعه ۱۲ آلبوم چاووش اثر کانون فرهنگی و هنری چاووش است که در آذرماه سال ۱۳۵۸ در دانشگاه ملی (شهید بهشتی کنونی) در دستگاه ماهور اجرا شد.[۱][۲] محتوی موسیقایی این آلبوم مرتبط با حوادث و شرایط اجتماعی ایران در زمان وقوع انقلاب ۱۳۵۷ است. این اثر دربرگیرندهٔ تصنیف معروف ایران ای سرای امید (تصنیف سپیده) می‌باشد که مربوط به آهنگی از محمدرضا لطفی بر روی شعری از هوشنگ ابتهاج (ه. الف. سایه) می‌باشد. در این اثر محمدرضا شجریان به عنوان خواننده و محمدرضا لطفی به عنوان آهنگ ساز و سرپرست گروه شیدا حضور دارند. همچنین در این اثر یکی از قطعات ساخته شده توسط پرویز مشکاتیان به نام تصنیف ایرانی (با شعری از جواد آذر) نیز اجرا شده است. اشعار ساز و آوازها نیر از ه. الف. سایه می‌باشد
این اثر در گذشته با نام چاووش ۶ توسط کانون چاووش به بازار آمد و امروزه توسط مؤسسه فرهنگی و هنری آوای شیدا زیر نظر استاد محمدرضا لطفی در قالب سی دی و با نام سپیده منتشر شده است. طبق توضیحات استاد محمدرضا لطفی بر روی جلد آلبوم این اثر به صورت اتفاقی توسط کیوان ابتهاج (پسر هوشنگ ابتهاج) در حین اجرای کنسرت ضبط شده است.
تصنیف ایران ای سرای امید در همان روزهای نخست انقلاب ۱۳۵۷ ایران ساخته شده و بنابر گفتهٔ لطفی، خودش آن را در شب پیروزی انقلاب ایران به رادیو برد و آن را پخش کرد.[۳] لطفی دربارهٔ ساخت این قطعه می‌گوید: «تصنیف سپیده دیرتر از مقدمهٔ آن ساخته شده است. چند ماه پیش از نخستین کنسرت این اثر، وقتی به منزل سایه رفتم و با سه‌تار، آهنگ تصنیف را برای او نواختم علاقه‌مند شد که شعر آن را بسراید. خواهش کردم هر چه زودتر اقدام کند چون کنسرت در راه بود و بدون این تصنیف، کارمان ناقص می‌ماند. کار سرودن شعر طولانی شد و من نگران بودم، تا این که یک هفته مانده به اجرای کنسرت شعر آماده شد و من آن را نزد شجریان بردم.
صدا و سیمای جمهوری اسلامی، در آستانه انتخابات ریاست جمهوری ایران (۱۳۸۸) و پس از آن به نحو گسترده‌ای از سرود ایران ای سرای امید از این آلبوم استفاده می‌کرد. در روز ۲۶ خرداد ۱۳۸۸، محمدرضا شجریان در نامهای به عزت الله ضرغامی از وی خواست تا از پخش آثار او در صدا و سیما خودداری کند. وی گفت: «سرودهایی که خوانده به ویژه سرود ایران، ای سرای امید متعلق به سال‌های ۱۳۵۷ و ۱۳۵۸ بوده و هیچ ارتباطی با شرایط کنونی ندارد». وی اعلام کرد سازمان صدا و سیما هیچ نقشی در تهیه این آثار نداشته و به حکم قانون و شرع از این سازمان خواست صدا و آثار او را در هیچ‌یک از واحدهای رادیو و تلویزیون پخش نکند.
محمدرضا لطفی پس از بازگشتش به ایران و اجرای چند کار متفاوت این آلبوم را یک بار دیگر به صورت زنده در یک کنسرت اجرا کرد اما این بار با حضور محمد معتمدی به عنوان خواننده و اجرای گروه هم‌نوازان شیدا. این اثر نیز در قالب یک آلبوم تصویری توسط مؤسسه آوای شیدا منتشر شد.
شرح اثر
هنرمندان
آواز: محمدرضا شجریان
اجرای گروه شیدا به سرپرستی محمدرضا لطفی:
تار: محمدرضا لطفی
تار: زیدالله طلوعی
تارباس: مجید درخشانی
سنتور: پشنگ کامکار
نی: عبدالنقی افشارنیا
عود: اسماعیل صدقی‌آسا
رباب: بیژن کامکار
کمانچه: هادی منتظری
ضرب: ارژنگ کامکار
شعرهای این اثر از مجموعه شعرهای جواد آذر و ه. الف. سایه انتخاب شده بود.
ضبط صدا: کیوان ابتهاج
طراح گرافیک: فرامرز عرب‌نیا
مدیر اجرایی: ناصر ایزدی
فهرست آهنگ‌ها[ویرایش]
متن همهٔ ترانه‌ها توسط ه. الف. سایه (ساز و آوازها, تصنیف سپیده) و جواد آذر (تصنیف ایرانی) نوشته شده‌است.
شماره نام آهنگساز مصراع اول شعر مدت
۱. «قطعه بشارت» (گروه نوازی به همراه آواز) محمدرضا لطفی زمانه قرعه نو می‌زند به نام شما ۱۳:۱۰
۲. «ساز و آواز» (ادامه شعر قطعه بشارت) . تنور سینه سوزان ما به یاد آرید ۱۷:۰۲
۳. «تصنیف ایرانی» پرویز مشکاتیان ایرانی، به سر کن خواب مستی ۳:۳۸
۴. «ساز و آواز» . دلا دیدی که خورشید از شب سرد ۱۵:۳۹
۵. «تصنیف سپیده (ایران ای سرای امید)» محمدرضا لطفی ایران ای سرای امید ۴:۵۶
مجموع مدت: ۵۴:۲۸
اشعار مورد استفاده
در این بخش دستگاه یا گوشه‌های موسیقی سنتی که در اجرای این آلبوم بکار رفته، نام برده شده اند. برای آگاهی بیشتر، دستگاه‌های موسیقی سنتی ایرانی را نگاه کنید.
ترانهٔ یکم: زمانه قرعهٔ نو می‌زند به نام شما
شعر «یادگار خون سرو» از هوشنگ ابتهاج، مشخصات عروضی: بر وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن؛ بحر: مجتث مثمن مخبون محذوف
(درآمد ماهور)
زمانه قرعهٔ نو می‌زند به نام شما
خوشا شما که جهان می‌رود به کام شما
(گشایش)
در این هوا چه نفس‌ها پر آتش است وخوش است
که بوی عود دل ماست در مشام شما
(راک)
تنور سینه سوزان ما به یاد آرید
که ز آتش دل ما پخته گشت خام شما
(داد)
تنور سینه سوزان ما به یاد آرید
که ز آتش دل ما پخته گشت خام شما
(داد)
فروغ گوهری از گنج خانه دل ماست
چراغ صبح که بر می‌دمد زِ بام شما
( داد)
در این هوا چه نفس‌ها پر آتش است وخوش است
که بوی عود دل ماست در مشام شما
(حصار)
زمان به دست شما می‌دهد زمام مراد
از آنکه هست به دست خرد زمام شما
(شکسته)
تنور سینه سوزان ما به یاد آرید
که ز آتش دل ما پخته گشت خام شما
( شکسته اشاره به دلکش)
فروغ گوهری از گنج خانه دل ماست
چراغ صبح که بر می‌دمد زِ بام شما
(فیلی)
ز صدق آینه کردار صبح خیزان بود
که نقش طلعت خورشید یافت شام شما
(عراق)
همای اوج سعادت که می‌گریخت ز خاک
شد از امان زمین دانه چین دام شما
(عراق)
ز صدق آینه کردار صبح خیزان بود
که نقش طلعت خورشید یافت شام شما
(عراق)
به زیر ران طلب زین کنید اسب مراد
که چون سمند زمین شد ستاره رام شما
(عراق فرود به درآمد)
به شعر سایه در آن بزمگاه آزادی
طرب کنید که پر نوش باد جام شما
ترانهٔ دوم: دلا دیدی که خورشید از شب سرد
شعر «یادگار خون سرو» از هوشنگ ابتهاج، مشخصات عروضی: بر وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیل؛ بحر: هزج مسدس محذوف
(نیریز)
دلا دیدی که خورشید از شب سرد
چو آتش سر ز خاکستر برآورد
(نیریز)
زمین و آسمان گلرنگ و گلگون
جهان دشت شقایق گشت از این خون
(نیریز)
نگر تا این شب خونین سحرکرد
چه خنجرها که از دلها گذر کرد
(نیریز)
ز هر خون دلی سروی قد افراشت
ز هر سروی تذروی نغمه برداشت
(نیریز)
صدای خون در آواز تذرو است
دلا این یادگار خون سرو است
«سپیده (ایران ای سرای امید)»
تک‌آهنگ اثر گروه شیدا و محمدرضا شجریان، آهنگ از محمدرضا لطفی
از آلبوم چاووش 7
سبک موسیقی سنتی ایرانی
زمان ۴ دقیقه و ۳۳ ثانیه
ترانه‌سرا هوشنگ ابتهاج (ه. الف. سایه)
آهنگساز محمدرضا لطفی
این اثر با صدای شهرام ناظری و محمد معتمدی نیز اجرا شده است و در همهٔ آن‌ها محمدرضا لطفی به عنوان آهنگ ساز و نوازنده حضور داشته است
سپیده که معمولاً به نام ایران، ای سرای امید هم شناخته می‌شود، عنوان یکی از تصنیف‌های ساخته‌شده توسط محمدرضا لطفی است. شعر این تصنیف توسط هوشنگ ابتهاج (ه. الف. سایه) سروده شده و با صدای محمدرضا شجریان ساخته شده است. این تصنیف، در همان روزهای نخست انقلاب ۱۳۵۷ ایران ساخته شده و بنابر گفتهٔ لطفی، خودش آن را در شب پیروزی انقلاب ایران به رادیو برد و آن را پخش کرد. این تصنیف که در دستگاه ماهور ساخته شده، در آلبوم چاووش ۶ پخش شد که آن آلبوم امروزه با نام سپیده در دسترس می‌باشد.
ساخت
لطفی دربارهٔ ساخت این قطعه می‌گوید: «تصنیف سپیده دیرتر از مقدمهٔ آن ساخته شده است. چند ماه پیش از نخستین کنسرت این اثر، وقتی به منزل سایه رفتم و با سه‌تار، آهنگ تصنیف را برای او نواختم علاقه‌مند شد که شعر آن را بسراید. خواهش کردم هر چه زودتر اقدام کند چون کنسرت در راه بود و بدون این تصنیف، کارمان ناقص می‌ماند. کار سرودن شعر طولانی شد و من نگران بودم، تا این که یک هفته مانده به اجرای کنسرت شعر آماده شد و من آن را نزد شجریان بردم.
نسخه‌های دیگر
در دهه هشتاد، لطفی به عنوان آهنگ ساز اثر، آن را در یکی از کنسرت‌هایش با صدای محمد معتمدی اجرا و در قالب آلبومی تصویری منتشر کرد.
متن ترانه
ایران ای سرای امید بر بامت سپیده دمید بنگر کزین ره پر خون خورشیدی خجسته رسید
اگر چه دلها پر خون است شکوه شادی افزون است سپیدهٔ ما گلگون است که دست دشمن در خون است
ای ایران! غمت مرساد ! جاویدان شکوه تو باد !
راه ما، راه حق، راه بهروزیست اتحاد اتحاد رمز پیروزیست
صلح و آزادی جاودانه در همه جهان، خوش باش! یادگار خون عاشقان! ای بهار تازهٔ جاودان در این چمن شکفته باش!
