توضیحات
په پو سلیمانی تار
درس ۱ په پو سلیمانی آهنگ لری دستگاه ماهور مایه‌ی دو تار و ترانه نیما فریدونی تار
🎶 په پو سلیمانی – آهنگ کردی لری با اجرای تار نیما فریدونی 🎸🌄
«په پو سلیمانی» یکی از قطعات زیبای موسیقی نواحی ایران با ریشه‌های عمیق در فرهنگ کردی و لری است. این آهنگ با عنوان اصلی «خوم کرماشانی» شناخته می‌شود و در دستگاه ماهور با مایهٔ دو توسط نیما فریدونی با ساز تار آموزش داده و اجرا شده است.
این ترانه محلی عاشقانه، با ملودی دلنشین و اشعاری صمیمی و صادقانه، نمونه‌ای درخشان از موسیقی فولکلور غرب ایران و اقوام کرد به‌شمار می‌رود.
📋 جدول مشخصات اجرای «په پو سلیمانی»
| 🎼 ویژگی‌ها | 📌 جزئیات |
|---|---|
| 🎵 نام قطعه | په پو سلیمانی (خوم کرماشانی) |
| 🎶 سبک و ژانر | موسیقی محلی کردی – لری |
| 🧭 دستگاه موسیقایی | ماهور |
| 🎼 مایه | دو |
| 🎸 ساز | تار |
| 👤 مدرس و نوازنده | نیما فریدونی |
| 🧑🏫 نوع اجرا | آموزشی – تحلیلی – احساسی |
| 📝 محتوای آموزشی | درس ۱ از مجموعه آموزش تار با آهنگ محلی |
| 🗣 زبان ترانه | کردی کرمانشاهی |
| 🧠 سطح اجرا | مناسب برای هنرجویان متوسط تا پیشرفته |
📖 متن ترانه «خوم کرماشانی»
خووم کرماشانی، یارم قصری‌یه
خاطرخواهت بیمه، تقصیرم نییه
پاپی سلیمانی، مالم بمانی
📌 ترجمه فارسی:
من کرمانشاهی هستم، یارم اهل قصر شیرین است
دلباخته‌ات شده‌ام، این تقصیر من نیست
ای پاپی سلیمانی، در خانه‌ام بمان
🗣 متن کامل ترانه به زبان کردی کرمانشاهی:
خوم کرماشانی، فارسی نیزانم
وه زوان کوردی، قه‌ضات وه گیانمگول ونوشه‌ی باخانمی
شو چرای دیواخانمیکرماشانیگم، وه تور گیر یامه
وه زلف لیلی، زنجیر کریامهایمشو چن‌شوه، نیتیده خاوم
له کی توریاده، گلاره‌ی چاوماگر بیده پیم، ماچ له ناو دم
روژی صد کرت، قه‌ضات خم له خوم
📌 ترجمه فارسی کامل:
من کرمانشاهی هستم، فارسی نمی‌دانم
به زبان کردی، فدای جانمگل بنفشهٔ باغ منی
در شب تاریک، چراغ مهمان‌خانهٔ منیکرمانشاهیام، به دام تو گرفتار شده‌ام
به زلف لیلی، زنجیر شدهامامشب چند شب است، به خوابم نمی‌آیی
با که قهر کرده‌ای، ای روشنایی چشمانماگر به من بوسه‌ای از لبانت بدهی
روزی صد بار، فدای تو می‌شوم
✨ بررسی هنری و فرهنگی آهنگ
🎼 سبک و اصالت
- ترانه‌ای از موسیقی فولکلور کردی – لری با لهجه کرمانشاهی
- اجرا با ساز تار به شیوه‌ای آکادمیک و سنتی
- ریشه‌دار در فرهنگ عاشقانه، عشایری و روستایی غرب ایران
💬 مضمون و مفاهیم
- سرشار از احساسات ناب عاشقانه
- ترکیبی از ساده‌گویی و زیبایی زبانی
- بازتابی از هویت قومی و زبان کردی کرمانشاهی
📚 ارزش آموزشی و موسیقایی
- تمرینی مؤثر برای هنرجویان تار در دستگاه ماهور
- تقویت درک جمله‌سازی، مضراب‌گذاری و نوانس در موسیقی نواحی
- بررسی هم‌زمان تکنیک و حس در یک قطعه‌ی بومی
🎯 چرا باید این درس را تماشا کنید؟
🌿 اجرای زنده و آموزش محور
🎧 آشنایی با موسیقی اصیل کردی در قالب تکنیکی
🌀 آموزش تلفیقی ملودی و بیان حسی
🎼 دسترسی به یکی از مشهورترین ترانه‌های کردی با اجرای تار
💡 قابل استفاده در کلاس‌های موسیقی نواحی و آموزش تار
اجرای قطعه‌ی «په پو سلیمانی» توسط نیما فریدونی، تلفیقی‌ست از وفاداری به ریشه‌های فرهنگی و نگاهی آموزشی و معاصر. اگر به موسیقی نواحی، زبان کردی، یا یادگیری تار علاقه دارید، این قطعه می‌تواند برای شما تجربه‌ای ماندگار و آموزنده باشد. 🎻🌺
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.