22آهنگ،دَرِنه جان ، محلی مازندران، آموزش سه تار نیما فریدونی،فروردین 95.mp4 HD
22آهنگ،دَرِنه جان ، محلی مازندران، آموزش سه تار نیما فریدونی،فروردین 95.mp4 HD
کلاس درس نیما فریدونی آموزش سه تار ضبط شده توسط ملیحه نوروزی 35
کلاس درس نیما فریدونی آموزش سه تار ضبط شده توسط ملیحه نوروزی 35
۱۴ درنه جان محلی مازندران اصفهان دو تار و ترانه نیما فریدونی سه‌تار.mp4
۱۴ درنه جان محلی مازندران اصفهان دو تار و ترانه نیما فریدونی سه‌تار.mp4
در انه جان
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبریپرش به جستجو
در اِنه جان یا درنه جان (معنی فارسی: دارد می‌آید جان) یک آهنگ محلی مازندرانی است.این ترانه تا کنون توسط خوانندگان بسیاری بازخوانی شده است. منیر وکیلی نخستین بار یک نسخه اپرا از این ترانه را در فرانسه ضبط و در آلبومی به نام Chants Et Danses De Perse منتشر کرد. این نسخه بعدها در سال ۲۰۰۳ بازسازی و در آلبوم بازگشت او منتشر شد. پری زنگنه هم یک نسخه اپرای دیگر از این ترانه را ضبط و در آلبوم فولکوریک خود منتشر کرده است. کوروش یغمایی نیز نسخه‌ای دیگر از این ترانه را خوانده است. علاوه بر آن، این ترانه در کنسرت ارکستر فیلارمونیک ایران به رهبری علیرضا شفقی‌نژاد و با تنظیم گریکوریان هم اجرا شد که این کنسرت، در روزهای ۲۴، ۲۵ و ۲۶ تیر ماه ۱۳۸۹ در سالن رودکی اجرا شد. احمد پژمان هم نسخه‌ای دیگر از این ترانه را خوانده است.
متن ترانه (به همراه ترجمه)
عزیز جون دست من بر دامنته
عزیز جون دست من بر گردنته
چرا خون مرا کردی تو شیشه
به درگاه خدا نالم همیشه
دگر نشوم من بهار حموم (دیگر در بهار حمام نمی‌روم)
دگر نکمه شیخ جلال سلوم (دیگر به شیخ جلال سلام نمی‌کنم)
الهی شیخ جلال تینوم باوه گوم (الهی شیخ جلال نامت از جهان گم شود)
ها کردمه امضا بیمه پشیمون (امضا کردم و پشیمان شدم)
درنه جان درنه جان درنه (دارد می‌آید جان دارد می‌آید)
خدا خدا مه فاطمه جان درنه (خدایا فاطمه جانم دارد می‌آید)
عزیز جون در مشوم مه الوداع کن …… آخ مه الوداع کن (عزیزجان دارم می‌روم الوداع کن (خداحافظی کن)) (آخ مرا الوداع کن)
سر راهم نشین ته گریهها کن …… آخ ته گریهها کن (سر راهم نشین تو، گریه کن) (آخ تو گریه کن)
اگر خواهی که من زودتر بیایم …… آخ آخ زودتر بیایم
نماز صبح و شب مرا دعا کن …… آخ آخ مرا دعا کن
سر راهم نشین ته گریهها کن …… آخ ته گریه ها کن
ستاره آسمون اشمارم امشو …… آخ اشمارم امشو (ستاره آسمان می‌شمارم امشب) (آخ می‌شمارم امشب)
بورین یار با اویین بیمارم امشو …… آخ بیمارم امشو (بروید به یار بگویید بیمارم امشب) (آخ بیمارم امشب)
بورین یار با اویین امشور نیه …… آخ آخ امشور نیه (بروید به یار بگویید امشب را نیاید) (آخ آخ امشب را نیاید)
تمام دشمنان بیدارن امشو …… آخ آخ بیدارن امشو (همه دشمنان بیدارند امشب) (آخ آخ بیدارند امشب)
بورین یار با اویین بیمارم امشو …… آخ بیمارم امشو (بروید به یار بگویید بیمارم امشب) (آخ بیمارم امشب)
22آهنگ،عزیزجون،محلی مازندرانی ، آموزش سه تار نیما فریدونی،اردیبهشت 95.mp4 HD
عزیزجون محلی مازندرانی آموزش سه تار نیما فریدونی
کلاس درس نیما فریدونی آموزش سه تار ضبط شده توسط ملیحه نوروزی 36
عزیز جون کتاب جان مریم
کلاس درس نیما فریدونی آموزش سه تار ضبط شده توسط ملیحه نوروزی 36
درس ۱۱ عزیز جون مازندرانی تار و ترانه نیما فریدونی سه‌تار.mp4
درس ۱۱ عزیز جون مازندرانی تار و ترانه نیما فریدونی سه‌تار.mp4
در این ویدیو نیما فریدونی به زبان انگلیسی این درس را آموزش داده است.
این ویدیو به سفارش و پشتیبانی ماریا اَوزُگلو نوازنده‌ی سه‌تار اهل یونان ساکن استرالیا تهیه شده است.
This video has been commissioned and sponsored by Maria Avtzoglou, a Greek Setar Player from Australia.
نت‌ها به شیوه‌ی لاتین بیان گردیده است. (به عنوان نمونه برای نت دو عنوان شده C)
Aziz Joon Nima Fereidooni Setar عزیز جون نیما فریدونی سه‌تاربیات اصفهان دو.mp4
Aziz Joon Nima Fereidooni Setar عزیز جون نیما فریدونی سه‌تاربیات اصفهان دو.mp4
عزیز جون ترانه‌ای محلی مازندرانی در دستگاه همایون (اصفهان) است. منیر وکیلی، یک نسخه از این ترانه را خوانده که این نسخه ابتدا در سال ۱۳۳۶ در آلبومی تحت عنوان Chants Et Danses De Perse و سپس در سال ۱۳۸۳ در آلبوم دیگری به نام بازگشت، منتشر شد. پری زنگنه هم یک نسخه از این ترانه را خوانده و آن را در آلبوم گل‌افشان خود منتشر کرده‌است. دریا دادور هم شعر این ترانه را در آهنگی به نام «شبم تاریک و بیشیم به خانه» گنجانده است. نسخهٔ دادور در سال ۲۰۰۴ در کنسرتی در برلین ضبط و بعد در قالب یک آلبوم زنده منتشر شد. تمامی این نسخه‌ها به سبک اپرا و با تلفیق موسیقی سنتی ایرانه با سبک غربی خوانده شده‌اند. ملیحه سعیدی یکی دیگر از هنرمندانی است که به اجرای این ترانه پرداخته است. علاوه بر آن، این ترانه در کنسرت ارکستر فیلارمونیک ایران به رهبری علیرضا شفقی‌نژاد و با تنظیم گریکوریان هم اجرا شد که این کنسرت، در روزهای ۲۴، ۲۵ و ۲۶ تیر ماه ۱۳۸۹ در سالن رودکی اجرا شد. احمد پژمان هم این ترانه را خوانده است.
متن ترانه
عزیز جون درمشوم مع الوداع کن آه مع الوداع کن
سر راهم‌نشین ته گریهها کن آه ته گریهها کن
اگر خواهی که من زودتر بیایم آه آه زودتر بیایم
نماز صبح و شب مرا دعا کن آه آه مرا دعا کن
ستاره آسمون اشمارم امشو آه اشمارم امشو
بورین یار باویین بیمارن امشو آه بیمارن امشو
بورین یار باویین امشو رنیه آه آه امشو رنیه
تمام دشمنان بیدارن امشو آه آه بیدارن امشو
عزیز جون درمشوم مع الوداع کن آه مع الوداع کن
سر راهم‌نشین ته گریهها کن آه ته گریهها کن
عزیز جون آهنگ محلی مازندران بیات اصفهان نیما فریدونی تار.mp4
عزیز جون آهنگ محلی مازندران بیات اصفهان نیما فریدونی تار.mp4
22آهنگ،عزیزجون،محلی مازندرانی ، آموزش تار نیما فریدونی،اردیبهشت 95.mp4 HD
عزیزجون محلی مازندرانی آموزش تار نیما فریدونی
عزیز جون آهنگ مازندرانی بیات اصفهان مایه‌ی دو نیما فریدونی تار.mp4
کتاب تار و ترانه درس ۱۱
درس ۱۱ عزیز جون آهنگ مازندرانی بیات اصفهان مایه‌ی دو تار و ترانه نیما فریدونی تار
عزیز جون ترانه‌ای محلی مازندرانی در دستگاه همایون (اصفهان) است. منیر وکیلی، یک نسخه از این ترانه را خوانده که این نسخه ابتدا در سال ۱۳۳۶ در آلبومی تحت عنوان Chants Et Danses De Perse و سپس در سال ۱۳۸۳ در آلبوم دیگری به نام بازگشت، منتشر شد. پری زنگنه هم یک نسخه از این ترانه را خوانده و آن را در آلبوم گل‌افشان خود منتشر کرده است. دریا دادور هم شعر این ترانه را در آهنگی به نام «شبم تاریک و بیشیم به خانه» گنجانده است. نسخهٔ دادور در سال ۲۰۰۴ در کنسرتی در برلین ضبط و بعد در قالب یک آلبوم زنده منتشر شد. تمامی این نسخه‌ها به سبک اپرا و با تلفیق موسیقی سنتی ایرانه با سبک غربی خوانده شده‌اند. ملیحه سعیدی یکی دیگر از هنرمندانی است که به اجرای این ترانه پرداخته است. علاوه بر آن، این ترانه در کنسرت ارکستر فیلارمونیک ایران به رهبری علیرضا شفقی‌نژاد و با تنظیم گریکوریان هم اجرا شد که این کنسرت، در روزهای ۲۴، ۲۵ و ۲۶ تیر ماه ۱۳۸۹ در سالن رودکی اجرا شد.[۱] احمد پژمان هم این ترانه را خوانده است.
متن ترانه
عزیز جون درمشوم مع الوداع کن آه مع الوداع کن
سر راهم نشین ته گریه ها کن آه ته گریه ها کن
اگر خواهی که من زودتر بیایم آه آه زودتر بیایم
نماز صبح و شب مرا دعا کن آه آه مرا دعا کن
ستاره آسمون اشمارم امشو آه اشمارم امشو
بورین یار باویین بیمارن امشو آه بیمارن امشو
بورین یار باویین امشو رنیه آه آه امشو رنیه
تمام دشمنان بیدارن امشو آه آه بیدارن امشو
عزیز جون درمشوم مع الوداع کن آه مع الوداع کن
سر راهم نشین ته گریه ها کن آه ته گریه ها کن
منابع
«کنسرت ارکستر فیلارمونیک ایران برگزار می‌شود». موسیقی ما. بازبینی‌شده در ۲۲ دسامبر ۲۰۱۴.
این یک مقالهٔ خرد پیرامون موسیقی است. با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید.
درنه جان بیات اصفهان آهنگ محلی مازندرانی نیما فریدونی تار.mp4
درنه جان بیات اصفهان آهنگ محلی مازندرانی نیما فریدونی تار.mp4
22آهنگ،دَرِنه جان ، محلی مازندران، آموزش تار نیما فریدونی،فروردین 95.mp4 HD
22آهنگ،دَرِنه جان ، محلی مازندران، آموزش تار نیما فریدونی،فروردین 95.mp4
۱۴ درنه جان آهنگ محلی مازندران تار و ترانه بیات اصفهان دو نیما فریدونی تار
۱۴ درنه جان آهنگ محلی مازندران تار و ترانه بیات اصفهان دو نیما فریدونی تار
در انه جان
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
در اِنه جان یا درنه جان (معنی فارسی: دارد می‌آید جان) یک آهنگ محلی مازندرانی است.این ترانه تا کنون توسط خوانندگان بسیاری بازخوانی شده است. منیر وکیلی[۱] نخستین بار یک نسخه اپرا از این ترانه را در فرانسه ضبط و در آلبومی به نام Chants Et Danses De Perse منتشر کرد. این نسخه بعدها در سال ۲۰۰۳ بازسازی و در آلبوم بازگشت او منتشر شد. پری زنگنه هم یک نسخه اپرای دیگر از این ترانه را ضبط و در آلبوم فولکوریک خود منتشر کرده است. کوروش یغمایی نیز نسخه‌ای دیگر از این ترانه را خوانده است. علاوه بر آن، این ترانه در کنسرت ارکستر فیلارمونیک ایران به رهبری علیرضا شفقی‌نژاد و با تنظیم گریکوریان هم اجرا شد که این کنسرت، در روزهای ۲۴، ۲۵ و ۲۶ تیر ماه ۱۳۸۹ در سالن رودکی اجرا شد.[۲] احمد پژمان هم نسخه‌ای دیگر از این ترانه را خوانده است.
متن ترانه (به همراه ترجمه)
عزیز جون دست من بر دامنته
عزیز جون دست من بر گردنته
چرا خون مرا کردی تو شیشه
به درگاه خدا نالم همیشه
دگر نشوم من بهار حموم (دیگر در بهار حمام نمی‌روم)
دگر نکمه شیخ جلال سلوم (دیگر به شیخ جلال سلام نمی‌کنم)
الهی شیخ جلال تینوم باوه گوم (الهی شیخ جلال نامت از جهان گم شود)
ها کردمه امضا بیمه پشیمون (امضا کردم و پشیمان شدم)
درنه جان درنه جان درنه (دارد می‌آید جان دارد می‌آید)
خدا خدا مه فاطمه جان درنه (خدایا فاطمه جانم دارد می‌آید)
عزیز جون در مشوم مه الوداع کن …… آخ مه الوداع کن (عزیزجان دارم می‌روم الوداع کن (خداحافظی کن)) (آخ مرا الوداع کن)
سر راهم نشین ته گریهها کن …… آخ ته گریهها کن (سر راهم نشین تو، گریه کن) (آخ تو گریه کن)
اگر خواهی که من زودتر بیایم …… آخ آخ زودتر بیایم
نماز صبح و شب مرا دعا کن …… آخ آخ مرا دعا کن
سر راهم نشین ته گریهها کن …… آخ ته گریه ها کن
ستاره آسمون اشمارم امشو …… آخ اشمارم امشو (ستاره آسمان می‌شمارم امشب) (آخ می‌شمارم امشب)
بورین یار با اویین بیمارم امشو …… آخ بیمارم امشو (بروید به یار بگویید بیمارم امشب) (آخ بیمارم امشب)
بورین یار با اویین امشور نیه …… آخ آخ امشور نیه (بروید به یار بگویید امشب را نیاید) (آخ آخ امشب را نیاید)
تمام دشمنان بیدارن امشو …… آخ آخ بیدارن امشو (همه دشمنان بیدارند امشب) (آخ آخ بیدارند امشب)
بورین یار با اویین بیمارم امشو …… آخ بیمارم امشو (بروید به یار بگویید بیمارم امشب) (آخ بیمارم امشب)
نت کعبه دلها حبیب‌الله بدیعی بیژن ترقی الهه
این نت در آواز دشتی مایه‌های ر، فادیز و می تهیه شده‌است.
کعبه دلها
خواننده: الهه
شاعر: بیژن ترقی
آهنگساز: حبیب اله بدیعی
دستگاه: آواز دشتی
چومجنون
گیرم از عاشقان
نشانه کعبه
دل بشکسته را
میبرم به خانه کعبه
شکایت میبرم
ازتو برخدای تو
زان همه بلای تو
تا رسد او به دردم
درآن آشفتگی
با دلی شکستهتر
گریهها کنم که در
اشک خود غرقه گردم
آنجا اگر
اشکی رود
بردیده
غم دیدهای
سیلی به پا نماید
آنجا اگر
آهی کشد
دلداده افتادهای
دود از فلک برآید
درآن مدهوشی
من ازخدا خواهم تو را
عاشقکند
عاشق رسوا
چو درعاشقی
دیدی بلا
رو میکنی
آنگه تو بر
کعبه دلها
چومجنون
گیرم از عاشقان
نشانه کعبه
دل بشکسته را
میبرم به خانه کعبه
شکایت میبرم
ازتو برخدای تو
زان همه بلای تو
تا رسد او به دردم
درآن آشفتگی
با دلی شکستهتر
گریه ها کنم
که دراشک خود غرقه گردم
