این نت در آواز ابوعطا مایه‌ی لاکرن تهیه شده‌است.
برخی این قطعه را در دستگاه شور در نظر گرفته اند.
داغلار قیزی ریحان ریحان ریحان
عالم سنه حیران حیران حیران
نه قشنگ سن ای قیز…گول چیچک سن ای قیز
بیر دانا سان ای قیز…دوردانا سان ای قیز
گوزللر گوزلی ریحان ریحان…سودانین ازلی ریحان ریحان
عالم سنه حیران حیران حیران…نه قشنگ سن ای قیز
گول چیچجه سن ای قیز… بیر دانا سان ای قیز…دوردانا سان ای قیز
زیل قارا دیر گوزون ریحان ریحان… بالدان شیرین سوزون ریحان ریحان
عالم سنه حیران حیران حیران… نه قشنگ سن ای قیز… گول چیچجه سن ای قیز… بیر دانا سان ای قیز… دوردانا سان ای قی
معنی فارسی متن شعر :
دختر کوه ها ریحان ریحان ریحان
عالم حیران توست ، حیران حیران حیران
چقدر زیبا هستی ای دختر … مانند غنچه ی یک گل هستی ای دختر
تک و بی همتایی ای دختر … همچون دور گران بها هستی ای دختر
خوشگل خوشگل ها ریحان ریحان … آخر عشق و دوست داشتن هستی ریحان ریحان
عالم حیران توست حیران حیران حیران … چقدر قشنگ هستی ای دختر
غنچه ی گل هستی ای دختر … یکی یکدانه هستی ای دختر … همچون دور گران بها هستی ای دختر
چشمان تو سیاه کامل است ریحان ریحان … حرف های تو از عسل هم شیرین تر است ریحان ریحان
عالم حیران توست حیران حیران … چقدر زیبا هستی ای دختر … همچون غنچه ای ای دختر … یکی یه دونه هستی ای دختر … همچون دور گران بها هستی ای دختر
نت آهو کیمی محلی آذربایجانی آوانگاری نیما فریدونی
ترانه: آهو کیمی
آهو کیمی گوزلرین
شیرین شیرین سوزلرین
سن مننیمسن من سنین
نیه لازیم سوزلرین ؟
جانیم گوزوم ، آی سوزوم
سنسیز من نئجه دوزوم ؟؟
سنسن منیم ئوزگولوم
چمنده کی بولبولوم
من سندن ال اوزمهرم
سنسن منیم سئو گیلیم
آی قیز ، دورما گل یانیما
قادان بالان جانیما
من سندن ال اوزمهرم
آند اولسون ویجدانیما
جانیم ، گوزوم آی سوزوم.
فارسي:
چشمات مثل چشماي آهو هستش
حرفات برام شيرين ترينه
تو مال مني و من مال توام
زانو هاتو تو بغل خودت نگير
تو جون مني همه چيزمي
بدون تو من چطوري مي تونم صبر كنم
این کتاب نایاب می باشد به همین دلیل در اینجا منتشر شده است. اگر این صفحه حقوق مولف و مصنف و منتشر کننده ی آن را از بین می برد به ما برای برداشتن آن گزارش دهید.
این کتاب نایاب می باشد به همین دلیل در اینجا منتشر شده است. اگر این صفحه حقوق مولف و مصنف و منتشر کننده ی آن را از بین می برد به ما برای برداشتن آن گزارش دهید.
این کتاب توسط فرهاد مجیدیان برای ما ارسال شده است.
علی سلیمی
اطلاعات
نام اصلی علی سلیمی آلود
تولد ۱۳۰۱
باکو , جمهوری آذربایجان
ملیت ایرانی
مرگ ۲ اردیبهشت ۱۳۷۶
سبک(ها) موسیقی آذربایجانی
ساز(ها) تار
سال‌های فعالیت نوازنده و آهنگساز
علی سلیمی آلود (۱۳۰۱-۱۳۷۶) نوازنده تار و آهنگساز ایرانی است.
زندگی‌نامه
علی سلیمی در سال ۱۳۰۱ در باکو مرکز جمهوری سوسیالیستی آذربایجان شوروی در خانواده‌ای اردبیلی زاده شد. تا ۱۶ سالگی در آنجا زیست. پس از آن همراه خانواده‌اش به زادگاه پدرش، اردبیل بازگشت. در سال ۱۳۳۲ رهبر ارکستر آذربایجانی رادیو ایران شدهمسر اول او بانو صونا گرمرودی بود که حاصل ازدواج انها یک پسر به نام سلیم است و سپس در سال ۱۳۳۸ با همکارش، فاطمه قنادی (وارتوش ماچکالیانس) ازدواج کرد. حاصل ازدواج آنها دو فرزندِ دختر «سئویل» و پسر «یاشار» است.
در سال ۱۳۴۲ ارکستر آذربایجانی رادیو ایران منحل شد ولی علی سلیمی به آهنگ‌سازی ادامه داد. موسیقی «آیریلیق» براساس شعری از رجب ابراهیمی(فرهاد) محصول این دوره‌است که رشید بهبودوف نیز آن را در باکو اجرا کرده‌است.
علی سلیمی درباره ترانهٔ آیریلیق می‌گوید:«درد و غمی که به خاطر جدایی از سرزمین مادری در بین مردم دو سوی ارس دیده می‌شد، مرا ترغیب می‌کرد تا ترانه‌ای برای این موضوع بنویسم. زمانی که نه رژیم پهلوی و نه حکومت سوسیالیستی اجازهٔ دیدار از اقوام آن طرف ارس را به ما نمی‌دادند».
سلیمی در سالِ ۱۳۵۸ به عنوانِ رهبرِ ارکسترِ رادیو و تلویزیونِ مرکزِ تبریز انتخاب و تا زمانِ مرگ در این سمت فعالیت کرد. در ضمنِ فعالیت در ارکسترِ تلویزیون، اقدام به تأسیسِ آموزشگاهِ خصوصیِ موسیقی کرد که هنرآموزان بسیاری در آن آموزشگاه به آموختنِ موسیقی پرداخته‌اند.
از آثارِ مکتوبِ علیِ سلیمی می‌توان به «متدِ تارِ آذربایجانی» اشاره کرد. از ویژگی‌های این کتابِ آموزشی این است که تکنیک‌های نواختنِ تارِ آذربایجانی به روشِ پیشینیان ارائه شده‌است. در حالِ حاضر استفاده از چهار انگشتِ دستِ چپ برایِ گرفتنِ سیم در جمهوریِ آذربایجان رایج است و در متدِ سعید رستموو نیز گرفتنِ سیم با چهار انگشت ارائه شده‌است. در متدِ سلیمی از پنج انگشتِ دستِ چپ برایِ گرفتن سیم استفاده می‌شود.
در سالِ ۱۳۶۷ شمسی سلیمی به گرفتنِ دکترایِ افتخاریِ موسیقی از طرفِ وزارتِ فرهنگ و ارشاد ایران نایل شد. گفتنی است که دو اثر ماندگارِ او به نام‌هایِ «آیریلیق» و «سیزه سالام گتیرمیشم» در بسیاری از ممالک ترک‌زبان به طورِ گسترده‌ای شناخته شده و اجراهایِ گوناگونی از آنها ارائه شده‌است. او سال‌های پایانی عمر خود را در تبریز گذراند و تاثیر به‌سزایی بر رشد و گسترش موسیقی آذربایجانی گذاشت. تندیس او به عنوان «آهنگساز برجستهٔ شرق» در یونسکو نصب شده‌است. فیلمی از تارنوازی ایشان قابل دیدن می‌باشد.
آثار موسیقایی
آیریلیق
گول‌اردبیل
سیزه سالام گتیرمیشم
حیدربابا
ایلقار
باهار گلدی
راحله
آغلاما
لاله
یاداسالارسان منی
مارش
قهرمانلار
ساللانا ساللانا
سلام
وطنیم
سهندیم
تبریزیم
لگاتو
کهلیک
کوراوغلو
سؤزلر
اؤلکه‌میز
علی دیر
