22آهنگ،جان مریم ،محمدنوری ، آموزش سه تار نیما فریدونی،فروردین 95.mp4
22آهنگ،جان مریم ،محمدنوری ، آموزش سه تار نیما فریدونی،فروردین 95.mp4
کلاس درس نیما فریدونی آموزش سه تار ضبط شده توسط ملیحه نوروزی 33
کلاس درس نیما فریدونی آموزش سه تار ضبط شده توسط ملیحه نوروزی 33
۳۲ جان مریم کامبیز مژدهی تار و ترانه نیما فریدونی سه‌تار.mp4
۳۲ جان مریم کامبیز مژدهی تار و ترانه نیما فریدونی سه‌تار.mp4
گل سرخ و سپیدُم کی می آیی
بنفشه برگ بیدُم کی می ایی
تو گفتی گل در آید من می آیُم
تو گفتی گل در آید من می آیُم
وای گل عالم تموم شد کی می آیی
وای جان مریم جان مریم
جان مریم
جان مریم چشماتو واکن سری بالا کن
در اومد خورشید شد هوا سفید
وقت اون رسید که بریم به صحرا
وای نازنین مریم
جان مریم چشماتو واکن منو صدا کن
بشیم روونه بریم از خونه
شونه به شونه به یاد اون روزها
وای نازنین مریم
وای نازنین مریم
وای نازنین مریم
باز دوباره صبح شد من هنوز بیدارم
کاش می خوابیدم تورو خواب می دیدم
خوشه ی غم توی دلم زده جوونه
دونه به دونه دل نمی دونه
چه کنه با این غم
وای نازنین مریم
وای نازنین مریم
وای نازنین مریم
باز دوباره صبح شد من هنوز بیدارم
کاش می خوابیدم تورو خواب می دیدم
خوشه ی غم توی دلم زده جوونه
دونه به دونه دل نمی دونه
چه کنه با این غم
وای نازنین مریم
وای نازنین مریم
وای نازنین مریم
بیا رسید وقت درو مال منی از پیشم نرو
بیا سر کارمون بریم درو کنیم گندمارو
بیا رسید وقت درو مال منی از پیشم نرو
بیا سر کارمون بریم بیا بیا نازنین مریم
وای وای مریم
وای نازنین مریم
وای نازنین مریم
وای نازنین مریم
باز دوباره صبح شد من هنوز بیدارم
ای کاش می خوابیدم تورو خواب می دیدم
خوشه ی غم توی دلم زده جوونه
دونه به دونه دل نمی دونه
چه کنه با این غم
وای نازنین مریم
وای نازنین مریم
وای نازنین مریم
ترانه سرا : محمد نوری
22آهنگ، سه گدار، محلی بیرجند، آموزش سه تار نیما فریدونی،فروردین 95.mp4 HD
22آهنگ، سه گدار، محلی بیرجند، آموزش سه تار نیما فریدونی،فروردین 95.mp4
کلاس درس نیما فریدونی آموزش سه تار ضبط شده توسط ملیحه نوروزی 34
کلاس درس نیما فریدونی آموزش سه تار ضبط شده توسط ملیحه نوروزی 34
بيا جانا که تا جانانه باشيم تا جانانه باشيم عزیزم جانانه باشيم حبیبم جانانه باشیم
يکی شمع و يکی پر پروانه باشيم جان پروانه باشيم عزیزم پروانه باشيم حبیم پروانه باشيم
يکی موسی شويم اندر مناجات عزیزم اندر مناجات حبیبم اندر مناجات
يکی جارو کش ميخانه باشيم ميخانه باشيم عزیزم ميخانه باشيم حبیبم ميخانه باشيم
گل زردم، همه دردم ز جفايت شكوه نكردم
تو بيا تا دور تو گردم، آه
ای يار جانی، يار جانی
دوباره برنمی گردد ديگر جوانی جان ديگر جوانی
از اينجا تا به بيرجند سه گداره سه گداره عزیزم سه گداره حبیبم سه گداره
گدار اولی جان نقش و نگاره جان نقش و نگاره عزیزم نقش و نگاره حبیبم نقش و نگاره
گدار دومی مخمل بپوشم جان مخمل بپوشم عزیزم مخمل بپوشم حبیبم مخمل بپوشم
گدار سومی دی ، ديدار ياره دی دی ، ديدار ياره عزیزم ، ديدار ياره حبیبم ، ديدار ياره
گل زردم، همه دردم ز جفايت شكوه نكردم
تو بيا تا دور تو گردم، آه
ای يار جانی، يار جانی
دوباره برنمی گردد ديگر جوانی جان ديگر جوانی
دلم بی وصل تو شادی مبیناد تو شادی مبیناد عزیزم شادی مبیناد حبیبم شادی مبیناد
به غیر از محنت آزادی مبیناد آزادی مبیناد آزادی مبیناد آزادی مبیناد
خراب آباد دل بی مقدم تو بی مقدم تو عزیزم بی مقدم تو حبیبم بی مقدم تو
الهی هرگز آبادی مبیناد آبادی مبیناد آبادی مبیناد آبادی مبیناد
گل زردم، همه دردم ز جفايت شكوه نكردم
تو بيا تا دور تو گردم، آه
ای يار جانی، يار جانی
دوباره برنمی گردد ديگر جوانی جان ديگر جوانی
نت سه گدار بر اساس اجرای نیما فریدونی آوانگاری نیما فریدونی
بيا جانا که تا جانانه باشيم
يکی شمع و يکی پر پروانه باشيم
يکی موسی شويم اندر مناجات
يکی جارو کش می ميخانه باشيم
گل زردم، همه دردم ز جفايت شكوه نكردم
تو بيا تا دور تو گردم، آه
ای يار جانی، يار جانی
دوباره برنمی گردد ديگر جوانی
از اينجا تا به بيرجند سه گداره
گدار اولی جان جان، نقش و نگاره
گدار دومی مخمل بپوشم
گدار سومی دی دی، ديدار ياره
گل زردم، همه دردم ز جفايت شكوه نكردم
تو بيا تا دور تو گردم، آه
ای يار جانی، يار جانی
دوباره برنمی گردد ديگر جوانی
دلم بی وصل تو شادی مبیناد
به غیر از محنت آزادی آزادی مبیناد
خراب آباد دل بی مقدم تو
الهی هرگز آبادی آبادی مبیناد
گل زردم، همه دردم ز جفايت شكوه نكردم
تو بيا تا دور تو گردم، آه
ای يار جانی، يار جانی
دوباره برنمی گردد ديگر جوانی
22آهنگ،دَرِنه جان ، محلی مازندران، آموزش سه تار نیما فریدونی،فروردین 95.mp4 HD
22آهنگ،دَرِنه جان ، محلی مازندران، آموزش سه تار نیما فریدونی،فروردین 95.mp4 HD
کلاس درس نیما فریدونی آموزش سه تار ضبط شده توسط ملیحه نوروزی 35
کلاس درس نیما فریدونی آموزش سه تار ضبط شده توسط ملیحه نوروزی 35
۱۴ درنه جان محلی مازندران اصفهان دو تار و ترانه نیما فریدونی سه‌تار.mp4
۱۴ درنه جان محلی مازندران اصفهان دو تار و ترانه نیما فریدونی سه‌تار.mp4
در انه جان
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبریپرش به جستجو
در اِنه جان یا درنه جان (معنی فارسی: دارد می‌آید جان) یک آهنگ محلی مازندرانی است.این ترانه تا کنون توسط خوانندگان بسیاری بازخوانی شده است. منیر وکیلی نخستین بار یک نسخه اپرا از این ترانه را در فرانسه ضبط و در آلبومی به نام Chants Et Danses De Perse منتشر کرد. این نسخه بعدها در سال ۲۰۰۳ بازسازی و در آلبوم بازگشت او منتشر شد. پری زنگنه هم یک نسخه اپرای دیگر از این ترانه را ضبط و در آلبوم فولکوریک خود منتشر کرده است. کوروش یغمایی نیز نسخه‌ای دیگر از این ترانه را خوانده است. علاوه بر آن، این ترانه در کنسرت ارکستر فیلارمونیک ایران به رهبری علیرضا شفقی‌نژاد و با تنظیم گریکوریان هم اجرا شد که این کنسرت، در روزهای ۲۴، ۲۵ و ۲۶ تیر ماه ۱۳۸۹ در سالن رودکی اجرا شد. احمد پژمان هم نسخه‌ای دیگر از این ترانه را خوانده است.
متن ترانه (به همراه ترجمه)
عزیز جون دست من بر دامنته
عزیز جون دست من بر گردنته
چرا خون مرا کردی تو شیشه
به درگاه خدا نالم همیشه
دگر نشوم من بهار حموم (دیگر در بهار حمام نمی‌روم)
دگر نکمه شیخ جلال سلوم (دیگر به شیخ جلال سلام نمی‌کنم)
الهی شیخ جلال تینوم باوه گوم (الهی شیخ جلال نامت از جهان گم شود)
ها کردمه امضا بیمه پشیمون (امضا کردم و پشیمان شدم)
درنه جان درنه جان درنه (دارد می‌آید جان دارد می‌آید)
خدا خدا مه فاطمه جان درنه (خدایا فاطمه جانم دارد می‌آید)
عزیز جون در مشوم مه الوداع کن …… آخ مه الوداع کن (عزیزجان دارم می‌روم الوداع کن (خداحافظی کن)) (آخ مرا الوداع کن)
سر راهم نشین ته گریه‌ها کن …… آخ ته گریه‌ها کن (سر راهم نشین تو، گریه کن) (آخ تو گریه کن)
اگر خواهی که من زودتر بیایم …… آخ آخ زودتر بیایم
نماز صبح و شب مرا دعا کن …… آخ آخ مرا دعا کن
سر راهم نشین ته گریه‌ها کن …… آخ ته گریه ها کن
ستاره آسمون اشمارم امشو …… آخ اشمارم امشو (ستاره آسمان می‌شمارم امشب) (آخ می‌شمارم امشب)
بورین یار با اویین بیمارم امشو …… آخ بیمارم امشو (بروید به یار بگویید بیمارم امشب) (آخ بیمارم امشب)
بورین یار با اویین امشور نیه …… آخ آخ امشور نیه (بروید به یار بگویید امشب را نیاید) (آخ آخ امشب را نیاید)
تمام دشمنان بیدارن امشو …… آخ آخ بیدارن امشو (همه دشمنان بیدارند امشب) (آخ آخ بیدارند امشب)
بورین یار با اویین بیمارم امشو …… آخ بیمارم امشو (بروید به یار بگویید بیمارم امشب) (آخ بیمارم امشب)
