نت عشق تو آتش حسامالسلطنه مراد ماهور دو آوانگاری ایمان ملکی و نیما فریدونی
عشق تو آتش جانا عشق تو آتش جانا زد بر دل من
بر باد غم داد آخر بر باد غم داد آخر آب و گل من
روی تو چون دیده دل روی تو چون دیده دل بهتر زلیلی
روی تو چون دیده دل روی تو چون دیده دل بهتر زلیلی
شد بند زنجیر دام شد بند زنجیر دام، مجنون دل من
shod bande zanjir dam shod bande zanjir dam majnoon dele man
شد بند زنجیر دام شد بند زنجیر دام، مجنون دل من
shod bande zanjir dam shod bande zanjir dam majnoon dele man
وصل تو مشکل مشکل وصل تو مشکل مشکل جان دادن آسان
یا رب کن آسان آسان یا رب کن آسان آسان این مشکل من
ya rab asan asan ya rab kon asan asan in moshkele man
وصل تو مشکل مشکل وصل تو مشکل مشکل جان دادن آسان
یا رب کن آسان آسان یا رب کن آسان آسان این مشکل من
ya rab asan asan ya rab kon asan asan in moshkele man
یا رب کن آسان آسان یا رب کن آسان آسان این مشکل من
ya rab asan asan ya rab kon asan asan in moshkele man
یا رب کن آسان آسان یا رب کن آسان آسان این مشکل من
ya rab asan asan ya rab kon asan asan in moshkele man
پس از آوانگاری و چاپ ردیف آوازی استاد عبدالله دوامی در این اندیشه بودم که یک روز تصانیف گردآوری شدهی فرامرز پایور بهروایت استاد را که برای نی و کمانچه (ویولن) نتنگاری شدهبود و نوازندگان تار و سهتار برای نواختن آنها مشکلاتی داشتند، به مایههای رایجترِ این دو ساز انتقال داده و انگشتگذاری نمایم.
تا اینکه دو هفتهی پیش، دوست و نوازندهی خوب سهتار، امیر موسوی این اندیشه را جامهی کار پوشانید و با همکاریش و به امید پیگیری تا پایان راه، این رشتهی سردراز را سرشتن آغازیدیم.
مایههای انتخابی برای هر دستگاه بر اساس مایههای موجود در کتاب جواب آواز (نوشتهی نگارنده) گزیده شد.
اگر چه هدف، گردآوری برای انتشار این تصانیف (بیش از ۲۰۰ تصنیف) در کتابی به نام «تصانیف قدیمی به روایت عبدالله دوامی برای تار و سه تار» است اما با موافقت جناب موسوی آن را یک به یک در این تارنما انتشار خواهیم داد.
بیشک نیازمند اظهار نظرات و پشتیبانی بیدریغ دوستان هنرمند و هنردوست خواهیم بود.
نیما فریدونی
۶ مرداد ۱۳۹۷
ملک الشعرا محمد تقی بهار:
باد صبا بر گل گذر کن گل گذر کن گل گذر کن
از (وز) حال دل (گل) ما را خبر کن ای نازنین ای مه جبین با مدعی کمتر نشین
بیچاره عاشق ناله تا کی یا دل مده یا ترک سر کن ترک سر کن
شد خون فشان چشم تر من پر خون دل شد ساغر من
ای یار عزیز مطبوع و تمیز در فصل بهار با ما مستیز آخر گذشت آب از سر من ببین چشم تر من
آهنگ از حسام السلطنه مراد
اشعار در دیوان ملک الشعرا بهار و دیوان عارف نیز آمده.
شعر: ملکالشعرای بهار
باد صبا بر گل گذر کن، گل گذر کن، گل گذر کن
و از حال گل ما را خبر کن
با مدعی کمتر بنشین
نازنین، ای مهجبین
بیچاره عاشق، ناله تا کی، ناله تا کی
یا دل مده یا ترک سر کن، ترک سر کن
شد خونفشان چشم تر من
پُر خون ِ دل شد ساغر من
ای یار عزیز، مطبوع و تمیز
در فصل بهار، با ما مستیز
آخر گذشت آب از سر من
ببین چشم تر من، ببین چشم تر من، ببین چشم تر من
شعر: غزل سعدی
تو را نادیدن ما غم نباشد
که در خیلت به از ما کم نباشد
من از دست تو در عالم نهم روی
ولیکن چون تو در عالم نباشد
مبادا در جهان دلتنگ رویی
که رویت بیند و خرم نباشد، ای دل ای دل
من اول روز دانستم که این عهد
که با من میکنی محکم نباشد
مکن یارا دلم مجروح مگذار، مگذار
که هیچم در جهان مرهم نباشد
که هیچم در جهان مرهم نباشد
چهارمضراب بیداد
ای کبوتر حسامالسلطنه جهانگیر مراد ابوعطا میکرن نیما فریدونی سهتار
ای کبوتر حسامالسلطنه جهانگیر مراد ابوعطا میکرن نیما فریدونی سهتار
سه تار نیما فریدونی تصنیف ای کبوتر جهانگیرمراد حسام السلطنه
سه تار نیما فریدونی تصنیف ای کبوتر جهانگیرمراد حسام السلطنه
ای کبوتر حسامالسلطنه جهانگیر مراد ابوعطا لاکرن نیما فریدونی سهتار.mp4
ای کبوتر حسامالسلطنه جهانگیر مراد ابوعطا لاکرن نیما فریدونی سهتار.mp4
47-Tasnife Ey Kabutar-Jahangir Morad-Hesamossaltaneh
اي کبوتر از آشيان کرانه کردي بي سبب چرا ترک آشيانه کردي
يادي از رفيقان آشنا نکردي
زين مکان که با عاشقان در آن چميدي از آن چه ديدي
ناگهان چرا سوي ديگران پريدي
ترک يار نالان و ترک خانه کردي
بد گمان گشتم بر تو باري بي وفا نبودي به ياري
در کف بازان شکاري به صد زخم کاري همانا دچاري
از فراقت من مي کنم شيون دلبر من نگارين پر من نگارين پر من
az faraghat man mikonam shivan delbare man negarin pare man negarin pare man
کي بود جانا کز وفا گردي همسر من نشيني بر من نشيني بر من
key bovad jana kaz vafa gardi hamsare man neshini bare man neshini bare man
ترانه آهنگ تصنيف کبوتر از محمدرضا شجریان
بد گمان گشتم بر تو باري بي وفا نبودي به ياري
در کف بازان شکاري به صد زخم کاري همانا دچاري
از فراقت من مي کنم شيون دلبر من نگارين پر من نگارين پر من
az faraghat man mikonam shivan delbare man negarin pare man negarin pare man
کي بود جانا کز وفا گردي همسر من نشيني بر من نشيني بر من
key bovad jana kaz vafa gardi hamsare man neshini bare man neshini bare man
اي کبوتر از آشيان کرانه کردي بي سبب چرا ترک آشيانه کردي
يادي از رفيقان آشنا نکردي
ای کبوتر جهانگیر مراد ابوعطا لاکرن نیما فریدونی تار
ای کبوتر جهانگیر مراد ابوعطا لاکرن نیما فریدونی تار
ای کبوتر حسامالسلطنه جهانگیر مراد ابوعطا لاکرن نیما فریدونی تار
ای کبوتر حسامالسلطنه جهانگیر مراد ابوعطا لاکرن نیما فریدونی تار
تار نیما فریدونی تصنیف ای کبوتر جهانگیر مراد حسام السلطنه
تار نیما فریدونی تصنیف ای کبوتر جهانگیر مراد حسام السلطنه
47-Tasnife Ey Kabutar-Jahangir Morad-Hesamossaltaneh
اي کبوتر از آشيان کرانه کردي بي سبب چرا ترک آشيانه کردي
يادي از رفيقان آشنا نکردي
زين مکان که با عاشقان در آن چميدي از آن چه ديدي
ناگهان چرا سوي ديگران پريدي
ترک يار نالان و ترک خانه کردي
بد گمان گشتم بر تو باري بي وفا نبودي به ياري
در کف بازان شکاري به صد زخم کاري همانا دچاري
از فراقت من مي کنم شيون دلبر من نگارين پر من نگارين پر من
az faraghat man mikonam shivan delbare man negarin pare man negarin pare man
کي بود جانا کز وفا گردي همسر من نشيني بر من نشيني بر من
key bovad jana kaz vafa gardi hamsare man neshini bare man neshini bare man
ترانه آهنگ تصنيف کبوتر از محمدرضا شجریان
بد گمان گشتم بر تو باري بي وفا نبودي به ياري
در کف بازان شکاري به صد زخم کاري همانا دچاري
از فراقت من مي کنم شيون دلبر من نگارين پر من نگارين پر من
az faraghat man mikonam shivan delbare man negarin pare man negarin pare man
کي بود جانا کز وفا گردي همسر من نشيني بر من نشيني بر من
key bovad jana kaz vafa gardi hamsare man neshini bare man neshini bare man
اي کبوتر از آشيان کرانه کردي بي سبب چرا ترک آشيانه کردي
يادي از رفيقان آشنا نکردي
نت تصنیف ای کبوتر حسام السلطنه جهانگیر مراد
شعر: ملکالشعرا محمدتقی بهار
آهنگ: حسام السلطنه (جهانگیر مراد)
این نت در آواز ابوعطا مایه فاسری و لاکرن تهیه شدهاست.
ای کبوتر از آشیان کرانه کردی
بی سبب چرا ترک آشیانه کردی
یادی از رفیقان آشنا نکردی
زین مکان که با عاشقان پریدی
درآن چمیدی و از آن چه دیدی
ناگهان چرا سوی دیگران پریدی
ترک یار نالان و ترک خانه کردی
بد گمان گشتم بر تو باری
بی وفا نبودی به یاری
در کف بازان شکاری
به صد زخم کاری
همانا دچاری
در فراقت من میکنم شیون
دلبر من نگارین پر من نگارین پر من
کی بود جانا
کز وفا گردی
همسر من
نشینی بر من
نشینی برمن
ادامه ی تصنیف :
ای شکسته دل عاشقی زسر به در کن
چون شدی از این رهگذر بیا حذر کن
لب ببند و این یک فسانه مختصر کن
چون که دل فریبان ری
وفا ندارند صفا ندارند
خوشگلاند و زیبا ولی حیا ندارند
چارهی خود ای دل جانم ره دگر کن
دل فریبان ری بیشمارند
چون وزیرانش کهنه کارند
جز خیانت کاری ندارند
همه زیر بارند
همه زیر بارند
این سیه کاری این تبه کاری
کشته مارا خدا کشته مارا جانم کشته مارا
کی بود که این آتش درون رخ نماید بسوزد جهان را!