‎⁨نت شب‌نورد محمدرضا لطفی آوانگاری نیما فریدونی

‎⁨نت شب‌نورد محمدرضا لطفی آوانگاری نیما فریدونی

‎⁨نت شب‌نورد محمدرضا لطفی
این نت در آواز دشتی مایه‌های لا، سل و می تهیه شده‌است.
نت شب نورد محمدرضا لطفی


شب نورد ؛ محمدرضا لطفی و محمدرضا شجریان

شب نورد ؛ محمدرضا لطفی و محمدرضا شجریان

شب‌نورد
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
«شب‌نورد»
ترانه محمدرضا شجریان
از آلبوم چاووش ۲
فرمت تصنیف در دستگاه شور، آواز دشتی
تاریخ ضبط ۱۳۵۷
ژانر موسیقی کلاسیک ایرانی
زمان ۵:۴۳
آهنگساز(ها) محمدرضا لطفی
ترانه‌سرا(ها) اصلان اصلانیان
تهیه‌کننده(ها) کانون فرهنگی و هنری چاووش
شَب‌نَوَرد نام یک قطعه موسیقی از ساخته‌های محمدرضا لطفی با شعری از اصلان اصلانیان و خوانندگی محمدرضا شجریان است.
ابیات
شب است و چهره ي ميهن سياهه نشستن در سياهي ها گناهه تفنگم را بده تا ره بجويم که هرکه عاشقه پايش به راهه برادر بيقراره، برادر شعله واره برادر دشت سينه اش لاله زاره شب و درياي خوف انگيز و طوفان من و انديشه هاي پاک پويان برايم خلعت و خنجر بياور که خون مي بارد از دلهاي سوزان برادر نوجوونه، برادر غرق خونه برادر کاکلش آتشفشونه تو که با عاشقان درد آشنايي تو که همرزم و هم زنجير مايي ببين خون عزيزان را به ديوار بزن شيپور صبح روشنايي برادر بي قرار برادر نوجوونه برادر شعله واره برادر غرق خونه برادر کاکلش آتشفشونه شب است و چهره ي ميهن سياهه نشستن در سياهي ها گناهه تفنگم را بده تا ره بجويم که هرکه عاشقه پايش به راهه برادر بيقراره، برادر شعله واره برادر دشت سينه اش لاله زاره شب و درياي خوف انگيز و طوفان من و انديشه هاي پاک پويان برايم خلعت و خنجر بياور که خون مي بارد از دلهاي سوزان برادر نوجوونه، برادر غرق خونه برادر کاکلش آتشفشونه برادر نوجوونه، برادر غرق خونه برادر کاکلش آتشفشونه تو که با عاشقان درد آشنايي تو که همرزم و هم زنجير مايي ببين خون عزيزان را به ديوار بزن شيپور صبح روشنايي تو که با عاشقان درد آشنايي تو که همرزم و هم زنجير مايي ببين خون عزيزان را به ديوار بزن شيپور صبح روشنايي برادر بي قرار برادر نوجوونه برادر شعله واره برادر غرق خونه برادر کاکلش آتشفشونه برادر، دشمنم خونخواره امشب هواي خانه ظلمت باره امشب چراغي بر سر راهم بگيريد که ديو شهر شب بيداره امشب شب است و مادران شهر غمناک هزاران گل شکفت و خفت بر خاک عزيزم داغدارم دست واکن به پا کن بيرق صبح طربناک شب است و مادران شهر غمناک هزاران گل شکفت و خفت بر خاک هزاران گل شکفت و خفت بر خاک عزيزم داغدارم دست واکن به پا کن بيرق صبح طربناک به عهد شب نظربين ها وفا کن برادرهاي عاشق را صدا کن بزن بر سينه ي شب تيري از نور گل خورشيد را مهمان ما کن به سيل صبح خواهان راه بستند به سيل صبح خواهان راه بستند هزاران سينه و سر را شکستند ولي مردم گرفته دست در دست ز چنگ ديو مردم خوار رستند برادر بيقراره، برادر شعله واره برادر دشت سينه اش لاله زاره شب و درياي خوف انگيز و طوفان من و انديشه هاي پاک پويان برايم خلعت و خنجر بياور که خون مي بارد از دلهاي سوزان برادر نوجوونه، برادر غرق خونه برادر کاکلش آتشفشونه برادر نوجوونه، برادر غرق خونه برادر کاکلش آتشفشونه تو که با عاشقان درد آشنايي تو که همرزم و هم زنجير مايي ببين خون عزيزان را به ديوار بزن شيپور صبح روشنايي تو که با عاشقان درد آشنايي تو که همرزم و هم زنجير مايي ببين خون عزيزان را به ديوار بزن شيپور صبح روشنايي برادر بي قرار برادر نوجوونه برادر شعله واره برادر غرق خونه برادر کاکلش آتشفشونه
تاریخچه
در سال ۱۳۵۰ ام/یرپرویز پویان، از بنیان‌گذاران سازمان چریک‌های فدایی خلق ایران، پس از آن‌که در محاصرهٔ نیروهای ساواک قرار گرفت، دست به خودکشی زد. اصلان اصلانیان شاعر و فعال سیاسی چپگرا که با امیرپرویز پویان دوست بود، به یادش شعری با عنوان «شب‌نورد» سرود که آن را در پنجمین شب از شب‌های شعر گوته خواند.[۱]
در بحبوحهٔ انقلاب ۱۳۵۷ ایران، منزل مسکونی محمدرضا لطفی در محلهٔ امیرآباد تهران، در کنار بیمارستان هزار تختخوابی و نزدیک به میدان ۲۴ اسفند (میدان انقلاب)، کانون تظاهرات ضد حکومتی بود. در یکی از شب‌های بهمن ۱۳۵۷ محمدرضا لطفی که با لباس آغشته به خون، خسته و پریشان به خانه بازمی‌گشت، در جستجوی شعری بود تا مناسب حال و هوای آن زمان باشد. او شعر «شب‌نورد» را یافت و همان شب ساز سه‌تار را برداشت و در آواز دشتی، موسیقی این تصنیف را ساخت. او خوانندگی این اثر را به محمدرضا شجریان پیشنهاد داد. پس از چند روز موسیقی این تصنیف، شبانه و به صورت مخفیانه در زیرزمین خانهٔ مسکونی محمدرضا لطفی توسط برخی از نوازندگان گروه شیدا ضبط شد و پس از آن در استودیو بل، به خوانندگی محمدرضا شجریان به اتمام رسید.[۲][۳] تا قبل از ۲۲ بهمن، گروه‌های عارف و شیدا زیر نظر کانون فرهنگی و هنری چاووش به تولید مخفیانه آثار موسیقی حماسی ادامه می‌دادند.[۴]
محمدرضا لطفی ۲۳ بهمن ۱۳۵۷ یک روز پس از پیروزی انقلاب، با در دست داشتن ۲ سرود «شب نورد» با صدای محمدرضا شجریان و دکلمهٔ مهدی فتحی و «آزادی» با صدای شهرام ناظری، به پخش رادیو می‌رود. او در این‌باره گفته‌است:[۴]
«من وارد اتاق پخش مستقیم شدم و یکی از گویندگان که دانشجوی تئاتر دانشکدهٔ ما بود به من خوش‌آمد گفت و روی کاغذ برایش نوشتم که دو اثر برای پخش آوردم. ایشان ورود مرا اعلام کردند و بلافاصله شب‌نورد را روی آنتن پخش کردند. این اولین کار موسیقی ایرانی بود که گروهی ایرانی آنرا به ملت هدیه می‌کرد»
ساختار و نام
این تصنیف در دستگاه شور، آواز دشتی ساخته شده و در آلبوم موسیقی چاووش ۲ منتشر شده‌است.[۵] نام اصلی شعر «شب‌نورد» است اما این اثر با نام‌هایی نظیر: «تفنگم را بده»، «چهرهٔ میهن سیاهه» و «برادر بی‌قراره» نیز شناخته می‌شود.[۱]
دست‌اندرکاران
شاعر: اصلان اصلانیان
آهنگساز: محمدرضا لطفی
خواننده: محمدرضا شجریان
دکلمه: مهدی فتحی
ضبط: ایرج حقیقی، استودیو بل
اجرا: گروه شیدا به سرپرستی محمدرضا لطفی
نوازندگان:
زیدالله طلوعی، علی اکبر شکارچی، حسین علیزاده، پرویز مشکاتیان، هادی منتظری، پشنگ کامکار، محمد فیروزی، اسماعیل صدقی‌آسا، محمدعلی درخشانی، بیژن کامکار، جمشید عندلیبی، بهمن رجبی[۶]
حواشی
با این که اصلان اصلانیان نام «امیرپرویز پویان» را در شعرش گنجاند، اما این مسئله مانع حاشیه‌ها و تحریف‌های تاریخی که پس از انقلاب ۱۳۵۷ ایران در رابطه با این شعر صورت گرفت، نشد. حتی در جایی اعلام شد که اصلانیان شعر شب‌نورد را به یاد «کامران نجات‌اللهی» سروده‌است، این در حالی است که اصلانیان این شعر را یک سال و سه ماه پیش از کشته شدن نجات‌اللهی در شب‌های شعر گوته خواند و نام امیرپرویز پویان را نیز در این بیت شعر آورد:[۱]
شب و دریای خوف‌انگیز و طوفان من و اندیشه‌های پاک «پویان»
آنچنان سرمست بودیم از چَرا عاقبت خود را طعامی ساختیم
منابع
«اصلان اصلانیان و اندوه همیشگی از «چهره سیاه میهن»». رادیو زمانه. ۲۰۱۸-۱۱-۳۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۴-۰۹.
«نغمه‌ای در خانه امیرآباد». نغمه‌ای در خانه امیرآباد (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۴-۰۹.
««شب نورد»؛ نخستین هدیه اهالی موسیقی به انقلاب اسلامی- اخبار فرهنگی – اخبار تسنیم – Tasnim». خبرگزاری تسنیم – Tasnim. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۴-۰۹.
فرهنگ، امیر رستاق روزنامه‌نگار حوزه. «آواهای انقلابی؛ از مرکز حفظ و اشاعه موسیقی تا کانون چاووش». BBC News فارسی. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۴-۰۹.
«آلبوم چاووش دو – شبنورد». هم نوا. ۲۰۱۶-۰۸-۰۳. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۴-۰۹. بیش از یک پارامتر |پیوند بایگانی= و |archiveurl= داده‌شده است (کمک); بیش از یک پارامتر |تاریخ بایگانی= و |archivedate= داده‌شده است (کمک)
«شعرخوانی و تصنیف شب نورد (شجریان)». نوایاب. بایگانی‌شده از اصلی در ۴ ژوئیه ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۹ آوریل ۲۰۲۰.

نت دل شیدا آلبوم نور جان داوود آزاد

نت دل شیدا آلبوم نور جان داوود آزاد

نت دل شیدا آلبوم نور جان داوود آزاد

شعر: مولانا جلال‌الدین رومی
با من صنما دل یک‌دله کن گر سر ننهم، آنگه گله کن
مجنون شده‌ام؛ از بهر خدا، زآن زلف خوشت، یک سلسله کن
سی‌پاره به کف در چلّه شدی سی‌پاره منم! ترک چله کن


دل شیدا آلبوم نور جان داوود آزاد

آلبوم موسیقی آتش‌ ناز خواننده محمود صفی‌زاده

آلبوم موسیقی آتش‌ ناز خواننده محمود صفی‌زاده

خواننده : محمود صفی‌زاده
شاعر و آهنگساز: محسن شاه‌احمدی
تنظیم: ایمان ملکی

آهنگ‌ها:
بازی هجران
داغ فراق
دلبر شیرین
جانت سلامت
خزان شیدایی
نقش خیال
رنگ بی‌تابی

نوازندگان:نیما فریدونی:تار و سه‌تار
رضاحقیقی: گیتار
مهدی محمودخانی: گیتاربیس
گلنوش ملایری: سنتور
سامان بهشتی: درام
سحر رشیدی:فانون
ایمان ملکی:ویولن-کمانچه-دف -تمبک
طراح گرافیک: علی مدیری
مدیر تولید: محمدرضا محمد دوست
با تشکر از: شرکت پارس جم کنترل
موسسه موسیقی آوای همنواز
مهندس رضا کاظمی امیر احمدی
مدیریت کارخانه سوهانپزی محمدسیما
مهربانو سعیده بزرگ منش

شعر: آتش ناز
بیا کھ از داغ غمت بریدم
کھ جز بلا از چشم تو ندیدم
منم ھمان شیدا بھ راه کویت
چھ طعنھ ھا بر رھت کھ می شنیدم
مکن نگارا
مکن تو ترک ما را
بھ حال زارم
تو چاره کن وفا را
منم ھمان شیدا کھ روز و شب تنھا بیادت ای مھرا فغان بر ارم
ز جور یارم امان ندارم
دمی نظر بھ ما کن
مرا ز غم رھا کن
چھ گویمت جانا
کمی حیا کن
مگو تا با ما ز بی وفایی
بیا کھ سوزم زان شب جدایی
عذاب فردا مرا دھد ندایی الا بمیرم از غم خدا اگر نیایی اگر نیایی
بھ اتش ناز تو بی قرارم
بجز صبوری چاره ای ندارم
بھ این خزانم بیا بیا بھارم
مرو مرو نگارم
بھ جان خریدم ھر چھ را نباید
کھ جان بھ در بردن مرا نشاید
کھ خاطر او بر غمم فزاید
اگر برم نیاد
ز تیر مژگانت امان ندارم
مزن کھ من تاب فغان ندارم
دمی نظر بھ ما کن مرا ز غم رھا کن
چھ گویمت جانا کمی حیا کن
مکن نگارا مکن تو ترک ما را
بھ حال زارم تو چاره کن وفا را تو چاره کن وفا را
ترانھ سرا: سید محسن شاه احمدی

شعر: آیین دوست
حال دل ما را دیوانھ ندارد
این ھجمھ غم را ویرانھ ندارد
این غصھ کھ دیری در سینھ نھفتھ ست
باریست کھ بیدل بر شانھ ندارد
گر شمع بخواند ھمبستر خود را
خوفی ز شرارش پروانھ ندارد
از باده چشمت جانا قدحی ده
کین خمر کھن را میخانھ ندارد
گھ غمزه گھی اخم گھ لطف و گھی قھر
این لطف تو را دوست بیگانھ ندارد
ای مطرب شیدا حرفی مزن از عشق
چون تاب غمش را افسانھ ندارد
تا کی برھانم خود را ز جفایش
کین رحمت دیرین شکرانھ ندارد
اواره رویش یک دم بھ امان نیست
ھم خواب ندارد ھم خانھ ندارد
حال دل ما را دیوانھ ندارد
این ھجمھ غم را ویرانھ ندارد
این غصھ کھ دیری در سینھ نھفتھ ست
باریست کھ بیدل بر شانھ ندارد
شاعر: سید محسن شاه احمدی

شعر: بیگانھ
نمی بینی کھ من در اتش عشقت بسوزم
نمی گویی چرا باید بھ این غم لب بدوزم
نمی پرسی ز حال ما نگار کینھ توزم
نمی خواھی ببینی تا چھ اوردی بھ روزم
تو کھ از عاشقی خواندی
اگر با ما نمی ماندی
چرا از ریشھ سوزاندی
تمام تار و پودم
بھ زلفان پریشانت
شدم مدھوش و حیرانت
ولی در وھم پنھانت
ھمان بیگانھ بودم
مرا حالی دگر اید
چو از یارم خبر اید
مھ ام چون از سفر اید
شب ھجران بھ سر اید
ز چشم ما نمی خوانی نمیدانی چھ اوردی بھ روزم
کھ چون شمع سحر از غم بسوزم
نمی دانی نمی پرسی چھ اوردی بھ روزم
کھ چون شمع سحر از غم بسوزم
بسوزم لب بدوزم
الا شیرین دلخونم
من ان فرھاد مجنونم
بھ حال ما دمی بنگر
بھ چشمان چو جیحونم
اگر از می سیھ مستم
بھ ھجران تو مدیونم
من ان فرھاد مجنونم
مکن با دل چنین بازی
کھ صیادی بھ طنازی
نمی دانی نمی پرسی چھ اوردی بھ روزم
کھ چون شمع سحر از غم بسوزم
بسوزم لب بدوزم
ترانھ سرا: سید محسن شاه احمدی

شعر: پریسا
پریسای من گر چھ از من جدایی
نرفتھ ز یادم شب اشنایی
نبودی کنارم بھ یاد تو بودم
کھ ھر جا کھ باشی سلام و درودم
بھ سوی تو ای مھ کھ یاد تو بودم
بھ زلف سیاھت
بھ بغض نگاھت
اسیری چھ تلخھ
ببین سرور من
چھ شبھا کھ بی تو
چو خون گریھ کردم نماندی ببینی
دل پرپر من
کی گفتھ کھ عشقت گذشت از سر من
کی میگھ کھ رفتی تو از باور من
اگر کھ زمونھ شکستھ پر من
ھنوزم ھمونی ھمون دلبر من
خودت خوب میدونی
ھنوزم ھمونی
ھمون دلبر من
یھ جملھ نوشتم برات یادگاری
تا یک روز منو باز بھ خاطر بیاری
بخونش عزیزم
با لبخند تلخی
اگھ طاقت گریھ کردن نداری
الھی کھ دردت بھ جونم بره
مث بغض چشمات نشھ خاطره
ترانھ سرا : سید محسن شاه احمدی

شعر: تصویر عشق
خزان عشق ما با تو بھار است
بھ دل تصویر عشقت ماندگار است
اگر یاد تو در خاطر نباشد
تغزل واژه ای بی اعتبار است
نھ این اتش درون سینھ ماست
کھ خیل عاشقانت بی شمار است
وگر بلبل بھ ھر وقتی بخواند
ز شوق روی گل بی اختیار است
زمان اسباب بی تابی دلھاست
بگو ھنگامھ را پایان کار است
بزن آھنگ وصل و ساز امّید
کھ گوش جان ما در انتظار است
.
.
.
(با دل غمزده اینگونھ تو رفتار تو رفتار مکن
بیش از این سوتھ دلان را مکن ازار مکن
جلوه یی از رخ تو طاقت جان را ببرید
چھره پنھان کن و یکباره پدیدار مکن)
شاعر : سید محسن شاه احمدی

شعر: داغ فراق
تا کی باید از غم عشقت تا بھ سحرگھ گریھ کنم
نزد چھ کس از داغ فراقت آیم و ھر دم شکوه کنم
شکوه کنم از داغ غمت تا کی
تا نشود این بار دلم سنگین
خون جگر خوردن ز غمت تا کی
بحر دلم تا کی بشود رنگین
از غم عشق تو غرق عذابم
کن نظری تو بھ حال خرابم
با چھ زبان گویم کھ دلتنگم
آتش ھجران را چھ کنم
این غم پنھان را چھ کنم
من دلشده ام پابندم دلتنگم
کن نظر بھ حال دلواپسی ام
کن تو چاره غم بی کسی ام
تا کھ ز یاد تو غم برود از دل
تا کھ شود گلشن از دمت این محفل
ترانھ سرا : سید محسن شاه احمدی

شعر: دلبر شیرین
ای دلبر شیرینم با ما چھ بد تا کردی
با ساغر دلتنگی خون بر دل ما کردی
از دست تو شیرینم دلخونم دلگیرم مجنونم
ما را بھ راه عشقت افسون و رسوا کردی
طوفانم از شیدایی با این دل دریایی
پایان ندارد مھرا شوری کھ بر پا کردی
رسم جفا را ای جان بر ما نکردی پنھان
مھر و وفای خود را با فتنھ حاشا کردی
بیگانھ ام چون خواندی دل را بھ غم سوزاندی
این اتش ھجران را تنھا تماشا کردی
طوفانم از شیدایی با این دل دریایی
پایان ندارد مھرا شوری کھ بر پا کردی
از دست تو شیرینم دلخونم دلگیرم مجنونم
ما را بھ راه عشقت افسون و رسوا کردی
شاعر : سید محسن شاه احمدی

شعر: رنگ بی تابی
عاشقی مجنون نبودی تا بفھمی حال من
ھر چھ را دارم فدایت غصھ ھایت مال من
ھیچ می دانی کھ بی تو غربتم جانی ستاند
رنگ بی تابی گرفتھ روز و ماه و سال من
بخت من نتوان بگیرد خاطرت را از دلم
با ھمھ آشفتگی ھا در خطوط فال من
کار خود را کرد دام چشمت ای صیاد عشق
تیر غمھایت نشستھ در عزای بال من
من حیات دیگری می گیرم از دستان تو
ساقیا بازا بھ ماتم خانھ آمال من
ھیچ می دانی کھ بی تو غربتم جانی ستاند
رنگ بی تابی گرفتھ روز و ماه و سال من
شاعر : سید محسن شاه احمدی

شعر: نقش خیال
ھلال چھره را مپوشان پنھان
کھ بھر تو گذشتم از جان ای جان
بگو کھ تا کنون چھ کردی
برای این دل پریشان
تو بمانی یا کھ نمانی
بھ چراغ دیده ھمانی
مرو ای ماھم کھ تبھ شد
بھ ھوایت شام جوانی
اتش غمت را توان ندارم
من توان رشک و فغان ندارم
گر فدا کنم جان و دل برایت
رو ھراسی از این زیان ندارم
تو بیایی یا کھ نیایی
نظری کن بھر ھوایی
کھ بھ نقش خاطره با مایی
تو کھ نور دیده مایی
ز چھ رو از ما تو جدایی
مرو لیلایم ز کنارم
کھ بسوزانی بھ جفایی
اتش غمت را توان ندارم
من توان رشک و فغان ندارم
گر فدا کنم جان و دل برایت
رو ھراسی از این زیان ندارم
خور و خوابم بی تو حرام و ھمھ دم در وَ ھم تو بودم
بھ گدایی بر سر راھت بھ امید رحم تو بودم
تو بمانی یا کھ نمانی
بھ چراغ دیده ھمانی
مرو ای ماھم کھ تبھ شد
بھ ھوایت شام جوانی
ترانھ سرا : سید محسن شاه احمدی

شعر: تصویر عشق
خزان عشق ما با تو بھار است
بھ دل تصویر عشقت ماندگار است
اگر یاد تو در خاطر نباشد
تغزل واژه ای بی اعتبار است
نھ این اتش درون سینھ ماست
کھ خیل عاشقانت بی شمار است
وگر بلبل بھ ھر وقتی بخواند
ز شوق روی گل بی اختیار است
زمان اسباب بی تابی دلھاست
بگو ھنگامھ را پایان کار است
بزن آھنگ وصل و ساز امّید
کھ گوش جان ما در انتظار است
.
.
.
(با دل غمزده اینگونھ تو رفتار تو رفتار مکن
بیش از این سوتھ دلان را مکن ازار مکن
جلوه یی از رخ تو طاقت جان را ببرید
چھره پنھان کن و یکباره پدیدار مکن)
شاعر : سید محسن شاه احمدی

درنه جان محلی مازندرانی سه‌تار نیما فریدونی

درنه جان محلی مازندرانی سه‌تار نیما فریدونی


22آهنگ،دَرِنه جان ، محلی مازندران، آموزش سه تار نیما فریدونی،فروردین 95.mp4 HD

22آهنگ،دَرِنه جان ، محلی مازندران، آموزش سه تار نیما فریدونی،فروردین 95.mp4 HD


کلاس درس نیما فریدونی آموزش سه تار ضبط شده توسط ملیحه نوروزی 35

کلاس درس نیما فریدونی آموزش سه تار ضبط شده توسط ملیحه نوروزی 35


۱۴ درنه جان محلی مازندران اصفهان دو تار و ترانه نیما فریدونی سه‌تار.mp4

۱۴ درنه جان محلی مازندران اصفهان دو تار و ترانه نیما فریدونی سه‌تار.mp4

در انه جان
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبریپرش به جستجو
در اِنه جان یا درنه جان (معنی فارسی: دارد می‌آید جان) یک آهنگ محلی مازندرانی است.این ترانه تا کنون توسط خوانندگان بسیاری بازخوانی شده است. منیر وکیلی نخستین بار یک نسخه اپرا از این ترانه را در فرانسه ضبط و در آلبومی به نام Chants Et Danses De Perse منتشر کرد. این نسخه بعدها در سال ۲۰۰۳ بازسازی و در آلبوم بازگشت او منتشر شد. پری زنگنه هم یک نسخه اپرای دیگر از این ترانه را ضبط و در آلبوم فولکوریک خود منتشر کرده است. کوروش یغمایی نیز نسخه‌ای دیگر از این ترانه را خوانده است. علاوه بر آن، این ترانه در کنسرت ارکستر فیلارمونیک ایران به رهبری علیرضا شفقی‌نژاد و با تنظیم گریکوریان هم اجرا شد که این کنسرت، در روزهای ۲۴، ۲۵ و ۲۶ تیر ماه ۱۳۸۹ در سالن رودکی اجرا شد. احمد پژمان هم نسخه‌ای دیگر از این ترانه را خوانده است.
متن ترانه (به همراه ترجمه)
عزیز جون دست من بر دامنته
عزیز جون دست من بر گردنته
چرا خون مرا کردی تو شیشه
به درگاه خدا نالم همیشه
دگر نشوم من بهار حموم (دیگر در بهار حمام نمی‌روم)
دگر نکمه شیخ جلال سلوم (دیگر به شیخ جلال سلام نمی‌کنم)
الهی شیخ جلال تینوم باوه گوم (الهی شیخ جلال نامت از جهان گم شود)
ها کردمه امضا بیمه پشیمون (امضا کردم و پشیمان شدم)
درنه جان درنه جان درنه (دارد می‌آید جان دارد می‌آید)
خدا خدا مه فاطمه جان درنه (خدایا فاطمه جانم دارد می‌آید)
عزیز جون در مشوم مه الوداع کن …… آخ مه الوداع کن (عزیزجان دارم می‌روم الوداع کن (خداحافظی کن)) (آخ مرا الوداع کن)
سر راهم نشین ته گریه‌ها کن …… آخ ته گریه‌ها کن (سر راهم نشین تو، گریه کن) (آخ تو گریه کن)
اگر خواهی که من زودتر بیایم …… آخ آخ زودتر بیایم
نماز صبح و شب مرا دعا کن …… آخ آخ مرا دعا کن
سر راهم نشین ته گریه‌ها کن …… آخ ته گریه ها کن
ستاره آسمون اشمارم امشو …… آخ اشمارم امشو (ستاره آسمان می‌شمارم امشب) (آخ می‌شمارم امشب)
بورین یار با اویین بیمارم امشو …… آخ بیمارم امشو (بروید به یار بگویید بیمارم امشب) (آخ بیمارم امشب)
بورین یار با اویین امشور نیه …… آخ آخ امشور نیه (بروید به یار بگویید امشب را نیاید) (آخ آخ امشب را نیاید)
تمام دشمنان بیدارن امشو …… آخ آخ بیدارن امشو (همه دشمنان بیدارند امشب) (آخ آخ بیدارند امشب)
بورین یار با اویین بیمارم امشو …… آخ بیمارم امشو (بروید به یار بگویید بیمارم امشب) (آخ بیمارم امشب)

نت حق حق زنم هو هو کنم داوود آزاد آوانگاری نیما فریدونی

نت حق حق زنم هو هو کنم داوود آزاد آوانگاری نیما فریدونی

نت حق حق زنم هو هو کنم شور داوود آزاد آوانگاری نیما فریدونی
شعر: دکتر جواد نوربخش
صیدم من و صیاد او
من بنده ام آزاد او
ویرانِ من آبادِ او
ای داد و ای بیداد او
حق حق زنم هو هو کنم
تا ما و من را او کنم

تا روی دل آنسو کنم
با درد عشقش خو کنم
هر دم به سویش رو کنم
چون مرغ حق کو کو کنم
حق حق زنم هو هو کنم
تا ما و من را او کنم

من قطره او دریای من
من مست او صحرای من
من بنده او مولای من
من لا و او الای من
حق حق زنم هو هو کنم
تا ما و من را او کنم

هوشیار او دیوانه من
شمع است او پروانه من
افسونگر او افسانه من
ای خالِ او پیمان من
من طالب و مطلوب او
من راغب و مرغوب او
دلداده من محبوب او
زیبای شهرآشوب او
حق حق زنم هو هو کنم
تا ما و من را او کنم



حق حق کنم هو هو کنم آلبوم نور جان داوود آزاد