🎵 نت آهنگ آذربایجانی ریحان | آوانگاری نیما فریدونی

توضیحات

نت آهنگ آذربایجانی ریحان یکی از ماندگارترین قطعات موسیقی فولکلور آذری است که با حال و هوایی عاشقانه و محلی، جایگاه ویژه‌ای در دل دوستداران موسیقی اصیل ایرانی و ترکی دارد. این اثر شنیدنی با عنوان کامل داغلار قیزی ریحان توسط نیما فریدونی به شکلی دقیق و حرفه‌ای آوانگاری شده و در دستگاه ابوعطا (مایه‌ی لاکرن) تنظیم گردیده است. برخی نیز آن را به دستگاه شور نسبت داده‌اند.

🎵 مشخصات فنی و هنری:

📚 فهرست محتوای نت:

• 🎶 معرفی قطعه و سبک موسیقایی

• 📝 متن کامل ترانه به زبان ترکی آذری

• 🇮🇷 ترجمه فارسی شعر

• 📊 جدول اطلاعات تخصصی

• 🎼 نکات اجرایی و هنری

🎤 متن ترانه «ریحان» (کامل – زبان آذری):

داغلار قیزی ریحان ریحان ریحان
عالم سنه حیران حیران حیران
نه قشنگ سن ای قیز… گول چیچک سن ای قیز
بیر دانا سان ای قیز… دوردانا سان ای قیز

گوزللر گوزلی ریحان ریحان… سودانین ازلی ریحان ریحان
عالم سنه حیران حیران حیران… نه قشنگ سن ای قیز
گول چیچجه سن ای قیز… بیر دانا سان ای قیز… دوردانا سان ای قیز

زیل قارا دیر گوزون ریحان ریحان… بالدان شیرین سوزون ریحان ریحان
عالم سنه حیران حیران حیران… نه قشنگ سن ای قیز
گول چیچجه سن ای قیز… بیر دانا سان ای قیز… دوردانا سان ای قیز

🇮🇷 ترجمه فارسی متن ترانه:

دختر کوه‌ها، ریحان ریحان ریحان
عالم حیران توست، حیران حیران حیران
چقدر زیبا هستی ای دختر… مانند غنچه‌ی یک گل هستی ای دختر
تک و بی‌همتایی ای دختر… همچون دُر گران‌بها هستی ای دختر

خوشگلِ خوشگل‌ها، ریحان ریحان… آخر عشق و دوست‌داشتن هستی، ریحان ریحان
چشمانت سیاهِ کامل است… حرف‌هایت از عسل هم شیرین‌تر است

🎯 نکات مهم دربارهٔ اثر:

• 🔹 ریشه در فرهنگ آذربایجان دارد و یکی از آثار پرطرفدار بین ترک‌زبانان ایران و کشورهای هم‌زبان است.

• 🔹 اشعار ساده و عاشقانه با ترکیب ملودی اصیل، تأثیر عاطفی ویژه‌ای دارد.

• 🔹 آوانگاری نیما فریدونی، با رعایت دقیق حالت اجرایی آذری، اجرای حرفه‌ای و دقیق را برای نوازندگان ممکن ساخته است.

• 🔹 سازبندی متداول شامل تار، کمانچه، گارمون، قاوال و قپوز است که حال‌وهوای اصیل موسیقی محلی را بازتاب می‌دهد.

🎵 چرا این نت را انتخاب کنید؟

✅ تجربه‌ی موسیقی فولکلور آذربایجانی به شکل اصیل
✅ مناسب برای علاقه‌مندان به دستگاه ابوعطا و شور
✅ کیفیت بالای آوانگاری و ساختار حرفه‌ای
✅ قابل استفاده در اجراهای صحنه‌ای و آموزشگاه‌های موسیقی
✅ ترکیب لطافت شعر با قدرت ملودی