توضیحات
📘 کتاب موسیقی کره (ترجمه زینب محفوظی) نخستین کتاب تک جلدی است که به طور موجز به معرفی موضوعی موسیقی کره میپردازد.
در ابتدا، دانا لی کُوان (Donna Lee Kwon) این کتاب را تألیف کرده است. به علاوه، زینب محفوظی ترجمه آن را بر عهده داشته است. از سوی دیگر، انتشارات ماهور این کتاب را در سال ۱۴۰۰ منتشر کرده است.
به همین دلیل، این کتاب بر اساس کار میدانی گسترده نویسنده، مصاحبه با نوازندهها و گزارشات عینی از اجراها شکل گرفته است. برای مثال، متن کتاب به همراه یک سیدی هشتاد دقیقهای از نمونههای موسیقی ارائه میشود. سپس، دانشجویان عملاً و به شکلی فعال با موسیقی کره درگیر میشوند.
🎼 درباره کتاب
در ابتدا، علیرغم جایگاه دیرینه کره به عنوان قدرت فرهنگی شاخص در آسیای شرقی، این کشور سهم اندکی در متون موسیقی جهان داشته است. به علاوه، نویسنده برای بررسی منطقه از سه موضوع بهره میبرد: کره به عنوان منطقهای دارای نقش فراملی در آسیای شرقی، اشتراکات موسیقی کرهای و سیاستهای فرهنگی، و حفظ هویت غنی فرهنگی از طریق پیوستگی موسیقایی و زیباییشناختی.
از سوی دیگر، متاسفانه فرهنگ و موسیقی غنی این منطقه اغلب تحتالشعاع جوّ سیاسی بیثبات آن قرار گرفته است. به همین دلیل، این کتاب فرصتی ارزشمند برای آشنایی با موسیقی اصیل کره است.
📋 فهرست مطالب (گزیده)
-
دیباچه و پیشگفتار
-
فهرست تراکهای سیدی
-
کره در دو سوی مرز (شمال و جنوب)
-
جریان ملیگرایی از پادشاهی منزوی تا موج کرهای
-
نوینگرایی و تداوم فرهنگی در کره شمالی و جنوبی
-
موسیقی و سیاست فرهنگی (بیان مرز در آواز)
-
موسیقی درباری در عصر جدید
-
سیاستهای حفظ و احیای موسیقی بیکلام
-
تکنوازی در «سن جو»
-
آوازهای محلی جنوبی و فرم منظوم «شی جو»
-
تحولات معاصر در نمایش و فیلم موزیکال کره
-
میراث استعمار در کره
-
موج کرهای (K-Pop) و موسیقی مردمپسند
-
واژهنامه، مراجع، منابع آنلاین موسیقی کرهای
✨ ویژگیهای برجسته کتاب
-
اول، نخستین کتاب تک جلدی به زبان فارسی برای معرفی موسیقی کره
-
دوم، همراه با یک سیدی هشتاد دقیقهای از نمونههای موسیقی
-
سوم، شامل تمرینهای شنیداری متعدد
-
چهارم، برگرفته از کار میدانی گسترده و مصاحبه با نوازندگان
-
پنجم، بررسی موسیقی کره شمالی و جنوبی
📊 جدول مشخصات کتاب
| مشخصه | توضیحات |
|---|---|
| 📘 عنوان کتاب | موسیقی کره |
| ✍️ نویسنده | دانا لی کُوان (Donna Lee Kwon) |
| 📝 مترجم | زینب محفوظی |
| 🏢 ناشر | انتشارات ماهور |
| 📅 سال انتشار | ۱۴۰۰ |
| 🔖 شابک | ۹۷۸۹۶۴۸۷۷۲۹۲۰ |
| 💿 همراه با | یک سیدی (۸۰ دقیقه نمونه موسیقی) |
| 🎼 موضوع | موسیقی کلاسیک و معاصر کره |
🎯 این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
-
اول، دانشجویان و پژوهشگران موسیقی قومی و جهانی
-
دوم، علاقهمندان به فرهنگ و موسیقی کره (شمالی و جنوبی)
-
سوم، مدرسانی که به دنبال منبعی استاندارد برای تدریس موسیقی کره هستند
-
چهارم، نوازندگانی که میخواهند با موسیقی آسیای شرقی آشنا شوند
📥 محتوای کتاب
🔹 معرفی جامع موسیقی کلاسیک و معاصر کره
🔹 همراه با یک سیدی هشتاد دقیقهای از نمونههای موسیقی
🔹 تمرینهای شنیداری متعدد
🔹 بررسی موسیقی کره شمالی و جنوبی
❓ پرسشهای رایج (FAQ)
آیا این کتاب به زبان فارسی است؟
بله. اول، این کتاب توسط زینب محفوظی به فارسی ترجمه شده است.
آیا کتاب همراه با سیدی است؟
بله. دوم، این کتاب همراه با یک سیدی هشتاد دقیقهای از نمونههای موسیقی ارائه میشود.
ناشر این کتاب کیست؟
سوم، انتشارات ماهور این کتاب را منتشر کرده است.
این کتاب شامل موسیقی کره شمالی هم میشود؟
بله. چهارم، این کتاب به موسیقی کره شمالی و جنوبی میپردازد.
نویسنده اصلی این کتاب کیست؟
پنجم، دانا لی کُوان (Donna Lee Kwon) نویسنده اصلی این کتاب است.
🔗 هایپرلینکهای مفید
🎥 یوتیوب نیما فریدونی – ویدیوهای آموزشی موسیقی جهانی:
مشاهده کانال یوتیوب
🎓 آموزش آنلاین موسیقی – دورههای تخصصی:
مشاهده صفحه آموزش
📘 همین حالا کتاب موسیقی کره (ترجمه زینب محفوظی) را تهیه کنید و با موسیقی غنی کره آشنا شوید. 🌿✨
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.