توضیحات
🎶 نت آها بوگو گیلکی | آهنگ محلی گیلان همراه با متن کامل و ترجمه
نت آها بوگو گیلکی یکی از اصیل‌ترین قطعات فولکلور شمال ایران است که با زبان شیرین گیلکی، فضای عاطفی، فرهنگی و طبیعت زیبای گیلان را به‌تصویر می‌کشد. این قطعه در دستگاه شور و مد فریژین تنظیم شده و مناسب برای نوازندگان سنتور، ویلن، گیتار و هنرجویان موسیقی نواحی است.
آوانگاری این نت را نیما فریدونی بر اساس اجرای ناصر وحدتی انجام داده‌است.
با دانلود این نت استاندارد (PDF)، می‌توانید به اجرای دقیق قطعه‌ای عاشقانه و محلی از دل رشت و روستاهای گیلان بپردازید. این اثر، نه‌فقط یک آهنگ، بلکه تجربه‌ای فرهنگی از آیین‌ها، روابط انسانی و زندگی کشاورزی شمال کشور است.
🧾 جدول مشخصات محصول
| 🎯 مشخصات | 📌 توضیحات |
|---|---|
| نام قطعه | آها بوگو |
| نوع موسیقی | محلی گیلکی (رشتی) |
| دستگاه موسیقی | شور (مد فریژین) |
| مایه‌های تنظیم | لا، می و سل 🎼 |
| نوع فایل | نت موسیقی استاندارد PDF 📄 |
| زبان آهنگ | گیلکی با ترجمهٔ کامل فارسی 🌿 |
| مناسب برای | نوازندگان، هنرجویان موسیقی نواحی، پژوهشگران موسیقی |
| دسته‌بندی موضوعی | عاشقانه، طبیعت، کشاورزی، آیینی |
💬 متن کامل شعر همراه با ترجمه
«می جون یاری دگوده بو قبای گالشی و»
یار دوست‌داشتنی من لباس گالشی پوشیده و…
«امره بیجار بوما بو زحمت بکشی و»
به‌عنوان کارگر به شالیزار ما آمده بود و زحمت کشید…
«می چرچرانه، می چرچرانه و»
خیلی خوش به حالمه…
«امشب شیمی خونه ور شیرینی خورانه و»
امشب خونه‌ی شما مراسم شیرینی‌خورونه و…
«اخه باهار بومابو با عطر بنفشه…»
بهار آمده و عطر بنفشه در فضا پیچیده…
«بلبل چپ چپ بزابو تلمبار گوشه…»
بلبل در گوشه‌ی انبار چپ‌چپ می‌خواند…
«تو ای غلط کاره نوکون مره بورده منی…»
تو با کار اشتباهی منو از خودت دور کردی…
«آخ تی جون می جون، تی آرزوم ایمسال گور بورده منم…»
آخ جون تو جون من بود، امسال آرزوی منو با خودش برد…
🧡 دسته‌بندی زیبای محتوای شعری
توصیف معشوق و احساسات عاشقانه
زندگی روستایی و کشاورزی در شالیزارها
نمادهای طبیعت شمال: بهار، بلبل، بنفشه
آیین‌های محلی مانند شیرینی‌خوران
حسرت، جدایی و تأثیرات اجتماعی سنت‌ها
🎯 چرا باید این نت را تهیه کنید؟
🎼 تنظیم دقیق بر پایه دستگاه شور (فریژین)
📜 همراه با ترجمه کامل شعر گیلکی به فارسی
🎶 مناسب اجرا با سازهای مختلف ایرانی و جهانی
🧠 کمک به آشنایی با سبک و سیاق موسیقی محلی گیلان
🎧 ایده‌آل برای نوازندگی، اجراهای پژوهشی و بازخوانی‌های صوتی
📥 نحوه دریافت فایل
این نت موسیقی در قالب فایل PDF با کیفیت بالا پس از خرید در اختیار شما قرار می‌گیرد. قابلیت استفاده در تمام دستگاه‌ها شامل موبایل، تبلت و رایانه را دارد و برای تمرین، اجرا یا آرشیو کاملاً مناسب است.
✨ با تهیهٔ این اثر، شما نه‌تنها به موسیقی نواحی گوش می‌سپارید، بلکه آن را با دستان خود می‌نوازید و به زندگی اصیل گیلانی پل می‌زنید.
🎵 همین حالا نت آها بوگو گیلکی را از فروشگاه نیما فریدونی دریافت کنید و نغمه‌ای از دل باران و سبزی شمال را زنده کنید.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.