توضیحات
نت یه قل دو قل گیلکی اثری بی‌نظیر از موسیقی محلی گیلان است که با آواز دشتی مایه می و ر اجرا شده و آوانگاری دقیق آن توسط نیما فریدونی انجام شده است. این قطعه برگرفته از اجرای استاد فریدون پوررضا، شامل متن کامل شعر گیلکی همراه با ترجمه فارسی است که برای علاقه‌مندان به موسیقی، نوازندگان و پژوهشگران، منبعی ارزشمند محسوب می‌شود.
این محصول ویژگی‌های منحصر به فردی دارد که آن را از سایر منابع موسیقی محلی متمایز می‌کند:
📌 ویژگی‌های برجسته:
🎶 آوانگاری دقیق بر اساس اجرای فریدون پوررضا
📄 متن کامل شعر گیلکی با ترجمه فارسی
🎼 مناسب برای نوازندگان سه‌تار، تار، نی، کمانچه و سنتور
🌿 حفظ اصالت و جزئیات ملودی محلی گیلان
📋 مشخصات محصول
| ویژگی | توضیحات |
|---|---|
| عنوان قطعه | نت یه قل دو قل گیلکی |
| آواز | دشتی |
| مایه | می و ر |
| آوانگاری | نیما فریدونی |
| خواننده | فریدون پوررضا |
| زبان شعر | گیلکی با ترجمه فارسی |
| قالب فایل | |
| ناشر | نیما فریدونی |
| موضوع | موسیقی محلی گیلان، نت‌نویسی |
📜 متن کامل شعر (گیلکی با ترجمه)
💖🎶 ه دئقه می 💖🎶
گبه گۊش بدن تی سره می 💕
سینه سر بنن
(یه دقیقه حرف منو گوش بده، سرت رو روی سینه‌م بزار)
📯❣️💞 می جان یار، می جان یار (۲) 💞
📯❣️🌸 تره ىاد دره! 🌸
نقل گۊتیم نقل ىه قل دۊ قل 💕
(یادت هست! نقل می‌گفتیم نقل یه قل دو قل می‌گفتیم)
📯❣️🍃 سر تلار، سر تلار (۲) 🍃
📯❣️💝 مره ىاد دره! تره ىاد دره؟ 💝
با هم گۊتیم! با هم گۊتیم!
چیچی گۊتیم؟
(من یادم هست! تو یادت هست؟ با هم می‌گفتیم چی می‌گفتیم)
📯❣️🌟 ىه قل دۊ قل 💖 انگۊری 💖 بقل بابا خان 🌟
(شعر گیلکی یه قول دو قل، خان بابا)
📯❣️🏡 کؤى بؤشؤ 💖 کؤى نؤشؤ 🏡
📯❣️🏘️ رۊدسر بازار! 💖 چی هگیره؟ 🏘️
📯❣️🌿 درزن برزن 💖 علیخان پیلا زن 🌿
📯❣️🥁 کل پا جم بزن 💖 آی کۊچی پا جم بزن 🥁
📯❣️🌬️ رحیم‌آباد هى زنه 💖 باد هى زنه، باد هى زنه، باد 🌬️
📯❣️🌹 سأرسر گۊل 💖 به سر سبزه سر 🌹
📯❣️🌊 میانکۊ ای طرف 💖 کۊ اۊ طرف کۊ 🌊
📯❣️💫 تره ىاد دره؟! اها اها 💖 💫
📯❣️🌺 شؤم سر 💖 دیمه اها اها 🌺
📯❣️🌳 جؤر باغ 💖 مئن اها اها 🌳
📯❣️🌼 فیچئم 💖 هیمه اها اها 🌼
📯❣️🏘️ جؤر محله لاکـئؤن 💖 جیر محله لاکـئؤن 🏘️
📯❣️🌟 پیل لاکئؤن 💖 بأرسه لاکـئؤن 🌟
📯❣️👫 کۊچیکانأ کۊلاگیتن 💖 با هم گئۊتن 👫
📯❣️🌸 چیچی گئۊتن؟ 💖 ای سر اۊ سر تلاره 🌸
📯❣️🐴 مشتی حسن سواره 💖 بؤشؤ عرۊس بیأره آى با دۊمبک با تیأره 🐴
📯❣️
🎯 این محصول مناسب نوازندگان و علاقه‌مندان به موسیقی محلی است و می‌تواند به عنوان مرجع آموزش و پژوهش مورد استفاده قرار گیرد.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.