توضیحات
🎶 نت مینا بنوش بهمن علاءالدین | ترانه‌ای ماندگار از بختیاری‌ها
نت مینا بنوش بهمن علاءالدین یکی از آثار برجسته موسیقی محلی بختیاری است که در آواز دشتی (مایه ر) اجرا می‌شود. این ترانه زیبا، سروده زنده‌یاد مسعود بختیاری (بهمن علاءالدین) است و به صورت آوانگاری شده توسط نیما فریدونی تنظیم شده است.
این اثر با ملودی دلنشین خود تصویری عاشقانه از زندگی کوچ‌نشینی و فرهنگ بختیاری ارائه می‌دهد و مفاهیمی چون معشوق (مینا)، پوشش‌های محلی و زندگی ایل را به زیبایی به تصویر می‌کشد.
📋 فهرست مطالب
جدول مشخصات اثر
متن ترانه بختیاری
ترجمه فارسی
تحلیل و تصاویر نمادین
واژه‌نامه بختیاری
اجراهای معروف
📊 جدول مشخصات اثر
| ویژگی | توضیحات |
|---|---|
| 🎼 آوانگاری | نیما فریدونی |
| 🎵 دستگاه موسیقی | آواز دشتی (مایه ر) |
| 📝 ترانه‌سرا | مسعود بختیاری (بهمن علاءالدین) |
| 📀 آلبوم | هی‌جار |
| 🌍 زبان | بختیاری |
| 🎤 سبک | موسیقی محلی ایران |
| ⏳ مدت | حدود ۵ دقیقه (بسته به اجرا) |
📝 متن ترانه بختیاری
وای چه خوبه مال بار کنه یارت وابات بو
کومیت چال زین مخملی به زیر پات بو
چه خووه مال بار ونه به دشت شیمبار
دست گل منه دستم بو چی پار و پیرارعزیزم مینا بنوش، دسمال هفت رنگ
چی تیات پیدا ندا به ایل چارلنگویدم بی که بینمت، دیدم نبیدت
خاطرم جا نگری کندم ز دینت
مو اویدم کد ره ری کردم آپشت
غم خم کم سیم نبی سهَدی‌ت مونه کشتعاشقم دیوونه‌یم بیوین بکشنم
بوندینم کهد گل هیچ مگشینم
📜 ترجمه فارسی
✨ ای کاش کاروان کوچ کند و یارم نیز همراه باشد،
اسب زیبایم زین مخملی به زیر پا داشته باشد.
✨ چه خوب است اگر کاروان بارش را در دشت شیمبار بگذارد،
و همانند گذشته دستی از گل در دستانم باشد.
🎶 عزیزم، روسری بنفش به سر کن و دستمال هفت‌رنگت را بردار،
زیرا در ایل چارلنگ، کسی زیباتر از تو نیست.
✨ به امید دیدنت آمدم، اما تو را ندیدم.
دلم آرام نگرفت، پس به دنبال تو رفتم.
✨ اما بازگشتم،
غم‌هایم کم نبود، اما پیام تو مرا از پا انداخت.
🎶 عاشق و دیوانه‌ام، بیایید و مرا بکشید،
به ستون ببندیدم، اما رهایم نکنید.
🔍 تحلیل و تصاویر نمادین
این ترانه، با زبان ساده و روان، عشق و دلتنگی را به زیبایی بیان می‌کند. تصاویر شاعرانه مانند «دسمال هفت رنگ» و «کومیت چال» مخاطب را به فضای عشایری و سنتی بختیاری می‌برد. ریتم و ملودی دشتی، غم و حسرت شاعر را به خوبی منتقل می‌کند و این اثر را فراتر از یک ترانه، به نمادی فرهنگی تبدیل کرده است.
📚 واژه‌نامه بختیاری
| واژه | معنا |
|---|---|
| کومیت چال | اسبی با پیشانی سفید |
| مینا | روسری بزرگی که روی لچک بسته می‌شود |
| سهَدی | پیغام یا سفارشی با بار احساسی سنگین |
| بوندینم کهد گل | رسم سنتی؛ بستن عاشق به سنگ یا ستون برای آرامش |
🎤 اجراهای معروف
نسخه اصلی با صدای مسعود بختیاری
تنظیم‌های محلی سنتی متنوع
پخش در برنامه‌های موسیقی نواحی ایران
✅ جمع‌بندی محصول
نت مینا بنوش بهمن علاءالدین به‌عنوان یکی از شاهکارهای موسیقی محلی بختیاری، فرصتی عالی برای علاقه‌مندان به موسیقی اصیل ایرانی فراهم می‌کند. با یادگیری این ترانه، شما نه‌تنها با ملودی و آوانگاری دقیق آشنا می‌شوید، بلکه با فرهنگ و احساسات ایل بختیاری نیز بیشتر آشنا خواهید شد.
با این نت، می‌توانید اجرای اصیل و حرفه‌ای‌تری داشته باشید و درک عمیق‌تری از این هنر ارزشمند کسب کنید.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.