توضیحات
نت شوق وصل ترانه لرستان سیما بینا
🎶 نت شوق وصل – ترانه‌ی لری 🎶
🎤 خواننده: سیما بینا
✍️ ترانه‌سرا: حمید ایزدپناه
🎼 دستگاه: ماهور
🎵 مایه: فا
🎻 آوانگاری و نت‌نویسی: نیما فریدونی
🌿 درباره‌ی ترانه‌ی شوق وصل
«شوق وصل» یکی از ماندگارترین ترانه‌های لری است که با صدای دلنشین سیما بینا اجرا شده و حس عمیق عاشقانه و اشتیاق به وصال را به زیبایی به تصویر می‌کشد. این اثر در دستگاه ماهور و مایه‌ی فا تنظیم شده و دارای ملودی‌ای روح‌نواز و دل‌انگیز است که همراه با اشعار لطیف آن، تأثیر عمیقی بر شنوندگان می‌گذارد.
🎵 متن ترانه (به لری و فارسی) 📜
شوق وصل تو چنی شوری و روزم دمنه
غیر عشق تو ده سیم شوری و شوقی نمنه
🌿 ترجمه:
شوق وصل تو چنان شوری به روزم دوانده
که غیر از عشق تو برایم شور و شوقی نمانده است
تیر سیلت وه دلم شوری و شوقی نشنه
سیل چشیات منه وی روز کشنه
🌿 ترجمه:
تیر نگاهت به دلم شور و شوقی نشانده
و نگاه چشمانت من به این روز کشانده است
همدم ساز من و ناله آواز منی
رفیق و همسفر و همدل و همراز منی
می‌کشی سرمه ده چش، چش تو بی سرمه خوه
افتو لوه بونم ار که زرده خنت نو وه
🌿 ترجمه:
سرمه به چشمت می‌کشی، در حالی که چشمانت بدون سرمه هم زیبا هستند
و عمر من مثل آفتاب لب بام است اگر لبخندت نباشد
تیر سیلت وه دلم شوری و شوقی نشنه
سیل چشیات منه وی روز کشنه
🎧 اجراهای معروف و نسخه‌های موجود
✅ اجرای اصلی با صدای سیما بینا
✅ نسخه‌ی تنظیم شده برای سه‌تار و تار – نیما فریدونی
✅ نت‌نویسی حرفه‌ای برای نوازندگان موسیقی سنتی
📥 دانلود نت و اجرای این اثر
- ✨ یک ترانه‌ی عاشقانه‌ی جاودان از فرهنگ موسیقی لری! 💖🎶
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.