توضیحات

نت نوری رخسار حسن زیرک

🎶✨ نت نوری رخسار – حسن زیرک

🎼 دستگاه: ماهور
🎵 مایه: فا
🎤 اجرا: حسن زیرک
📜 زبان شعر: کردی سورانی
🧭 مضمون: عاشقانه، شب، انتظار، جدایی

🧾 فهرست مطالب

• 🌟 معرفی کلی
• 📝 متن کامل شعر با ترجمه
• 📋 جدول مشخصات
• 💡 نکات آموزشی
• 🎯 جمع‌بندی

🌟 معرفی کلی

«این آهنگ» یکی از قطعات فاخر و احساسی استاد حسن زیرک در فضای عاشقانه‌ی موسیقی کردی‌ست که در دستگاه ماهور و مایه‌ی فا اجرا شده است.

این قطعه با ترکیب زیبایی از ملودی لطیف و مفهوم عمیق عاشقانه، از شب و غم فراق می‌گوید و تجسمی هنرمندانه از انتظار، زیبایی، و تمنای دیدار است.

موسیقی و شعر این اثر، شنونده را به دل شب‌های تار و آوای بی‌قراری دل می‌برد. 🌌🎻

📝 متن شعر «نوری رخسار» با ترجمه فارسی

نووری روخسارت وه ده رخه ده ردی بی ده رمانه شه و
نور رخسارت را نمایان کن که شب، درد بی‌درمان است

زولمه تی زولفت له سه ر رووته ، له رؤژ میوانه شه و
سیاهی زلفت که بر چهره‌ات افتاده، انگار شب در روز میهمان شده

دوی شکور مه ردانه ، من ریم برده ناو زولفی سیات
دیشب مردانه به زلف سیاهت دست یافتم

تا بزانن ، ئه هلی مولکی دل، قه لآی میردانه شه و
تا مردم دل بدانند که شب، قلعه‌ی مردان است

هه ر له مه غریب تا به یانی بی وچان دیت و ده چی
شب غریب از ابتدا تا بامداد بی‌استراحت می‌آید و می‌رود

هه ر له دووی خورشیدی خاوه ر ویلو سه رگه ردانه شه و
شب است که سرگردان دنبال خورشید مشرق است

قه دری شه و چا بگره عاشق ، شه مع و په روانه ده لین
ای عاشق قدر شب را بدان، که شمع و پروانه چه می‌گویند

سؤزو گریه ی شه مع ، هه ر شه و سوتنی په روانه شه و
سوز شمع و سوختن پروانه، هر شب رخ می‌دهد

کویر و نابینایه ئیستاکه له داخی رؤژی رووت
بیابان خشک و نابینا شده از دوری چهره‌ی چون روزت

بؤیه ره ش پؤش و فه قیر و مات و به سته زمانه شه و
از همین رو شب، سیاه‌پوش و افسرده و فقیر است

عاشق و مه عشوق له رؤژدا خؤ ده پاریزن له خه لک
عاشق و معشوق در روز خود را از دید مردم پنهان می‌کنند

گه ر په نای چاکت ده وی، بؤ ئه و دووه بروانه شه و
اگر دنبال پناهی هستی، شب را جستجو کن

هه سته کامیل ، به سته سستی ، ده ی برؤ لیراکه وه
ای کامل‌شده، سستی را کنار بگذار، برخیز و حرکت کن

تا ولآت بی ده نگ و باسه ، تا له رؤژ میوانه شه و
تا زمانی که شهر ساکت است و روز میهمان شب است

📋 جدول مشخصات قطعه

💡 نکات آموزشی ویژه نوازندگان

🎯 نوازندگی این قطعه با تار یا سه‌تار در دستگاه ماهور نیاز به شناخت دقیق از فضاهای نغمه‌پردازی در مقام‌های کردی دارد.

🎯 با توجه به اجرای آن در مایه فا، تمرین روی انتقال احساس در گام‌های طبیعی و تحریرهای احساسی اهمیت ویژه‌ای دارد.

🎯 نوازنده باید بتواند تضاد میان شب و روز، نور و تاریکی، غم و زیبایی را با فرازوفرود دینامیکی در اجرای ملودی‌ها نشان دهد.

✅ جمع‌بندی

قطعه‌ی «نوری رخسار» یک شاهکار احساسی از حسن زیرک است که در قالب نت، شعر، و صدای حزن‌انگیز به دل می‌نشیند.

برای نوازندگان و علاقه‌مندان به موسیقی کردی و دستگاه ماهور، اجرای این قطعه می‌تواند فرصتی بی‌نظیر برای آشنایی با عمق احساسات موسیقایی شرق ایران و کردستان باشد. 🎼💖