📘 کتاب فقط درباره موسیقی 🎵 هاروکی موراکامی | ترجمه آرش اسماعیلی | انتشارات ماهور

توضیحات

کتاب فقط درباره موسیقی 🎶 نوشته‌ی هاروکی موراکامی در گفت‌وگو با سِیجی آُوزاوا، با ترجمه‌ی دقیق و شاعرانه‌ی آرش اسماعیلی و انتشار از سوی انتشارات ماهور، اثری درخشان و متفاوت در دنیای موسیقی و ادبیات است.
این کتاب، گفت‌وگویی بلند، صمیمی و عمیق میان دو چهره‌ی بزرگ موسیقی و ادبیات ژاپن است؛ یکی نویسنده‌ای محبوب و موسیقی‌دوست و دیگری رهبر ارکستری افسانه‌ای که شاگردی دو اسطوره‌ی بزرگ موسیقی جهان ـ هربرت فون کارایان و لئونارد برنستاین ـ را تجربه کرده است.

🎼 درباره اثر

در کتاب فقط درباره موسیقی، موراکامی در جایگاه یک منتقد و موسیقی‌شناس ظاهر می‌شود و گفت‌وگوهایی با اُوزاوا دارد که سرشار از بینش‌های هنری و تجربه‌های بی‌واسطه‌ی دنیای اجراست.
این اثر به هنرجویان و عاشقان موسیقی کمک می‌کند تا با نگاه دقیق‌تر به قطعات کلاسیک، اجرای خود را به سطحی بالاتر ارتقا دهند و از دیدگاهی تازه به جهان موسیقی بنگرند.

📘 ویژگی‌ها و اطلاعات کتاب

🧩 فهرست مطالب

• مقدمه مترجم

• هاروکی موراکامی

• سیجی اوزاوا

• دیباچه

• گفتگوی نخست

• میان‌پرده نخست

• گفتگوی دوم

• میان‌پرده دوم: نسبت نوشتن با موسیقی

• گفتگوی سوم: در دهه ۱۹۶۰ چه خبر بود؟

• میان‌پرده سوم

• گفتگوی چهارم: درباره موسیقی

• میان‌پرده چهارم

• گفتگوی پنجم: لذت‌های اپرا

• گفتگوی ششم: تدریس

• پیوست‌ها

  • آهنگسازان

  • رهبران ارکستر

  • نوازندگان و خوانندگان

  • فهرست قطعات

🎵 محتوای کتاب و اهمیت آن

در این گفت‌وگوهای تأمل‌برانگیز، اُوزاوا درباره‌ی سبک رهبری ارکستر، ارتباط با نوازندگان، شیوه تمرین، و تجربه‌های شخصی از همکاری با بزرگ‌ترین چهره‌های موسیقی قرن بیستم سخن می‌گوید.
موراکامی با پرسش‌هایی هوشمندانه، مسیر گفتگو را به سمت درک فلسفی موسیقی، زیبایی‌شناسی اجرا، و پیوند میان ادبیات و موسیقی هدایت می‌کند.

این کتاب نه‌تنها برای نوازندگان و آهنگسازان، بلکه برای عاشقان هنر، ادبیات و فلسفه‌ی زیبایی اثری الهام‌بخش و ژرف است.

🌟 چرا باید این کتاب را بخوانید؟

✅ نگاهی نادر و واقعی به درون دنیای موسیقی حرفه‌ای
✅ گفت‌وگوی صادقانه میان نویسنده‌ای هنردوست و رهبر ارکستر برجسته
✅ ترجمه‌ی دقیق و روان آرش اسماعیلی
✅ انتشارات معتبر ماهور با سابقه‌ی درخشان در چاپ آثار موسیقی

🎥 برای مشاهده‌ی گفت‌وگوها و آموزش‌های مرتبط با موسیقی، به کانال یوتیوب نیما فریدونی سر بزنید:
👉 youtube.com/@NimaFereidooniMusic

🎓 همچنین می‌توانید در دوره‌های آموزش آنلاین موسیقی شرکت کنید:
👉 آموزش آنلاین موسیقی نیما فریدونی