په‌ پو سلیمانی تار | آموزش ترانه کردی با نیما فریدونی

توضیحات

🎶 په‌ پو سلیمانی تار آموزش و ترانه اثری است شنیدنی از مجموعه‌ی آموزش موسیقی نواحی ایران با تمرکز بر موسیقی محلی کردی. این قطعه‌ی زیبا با اجرای نیما فریدونی بر روی ساز تار و در قالب آموزشی ـ تحلیلی، تجربه‌ای متفاوت برای علاقه‌مندان به موسیقی بومی، نوازندگان تار و دوست‌داران زبان کردی کرمانشاهی فراهم می‌آورد.

این آموزش در دستگاه ماهور و مایه‌ی دو ارائه شده و مناسب هنرجویان سطح متوسط تا پیشرفته است که می‌خواهند قطعات فولکلوریک ایرانی را به‌صورت اصولی بیاموزند.

📚 فهرست محتوای آموزشی

📖 متن ترانه «په‌ پو سلیمانی»

خووم کرماشانی، یارم قصری‌یه
خاطرخواهت بیمه، تقصیرم نییه
پاپی سلیمانی، مالم بمانی

📌 ترجمه فارسی کوتاه

من کرمانشاهی هستم، یارم اهل قصر شیرین است.
دلباخته‌ات شده‌ام، این تقصیر من نیست.
ای پاپی سلیمانی، در خانه‌ام بمان.

📜 متن کامل کردی با ترجمه

خوم کرماشانی، فارسی نیزانم
وه زوان کوردی، قه‌ضات وه گیانم

گول ونوشه‌ی باخانمی
شو چرای دیواخانمی

کرماشانی‌گم، وه تور گیر یامه
وه زلف لیلی، زنجیر کریامه

ایمشو چن‌شوه، نیتیده خاوم
له کی توریاده، گلاره‌ی چاوم

اگر بیده پیم، ماچ له ناو دم
روژی صد کرت، قه‌ضات خم له خوم

✨ ویژگی‌های متمایز این آموزش

• آموزش با کیفیت و بیان ساده و روان

• اجرای تار در فضای موسیقی نواحی

• بررسی نوانس و جمله‌بندی آوازی در موسیقی کردی

• همراه با متن کامل ترانه و ترجمه روان

• قابل استفاده در کلاس‌های آموزشی، آموزشگاه‌ها و نوازندگان شخصی

🎯 چرا این آموزش پیشنهاد می‌شود؟

✅ معرفی یکی از ترانه‌های اصیل و مهم کردی
✅ تمرین کامل در دستگاه ماهور
✅ آموزش همراه با اجرا و حس
✅ مناسب برای نوازندگان علاقه‌مند به موسیقی نواحی
✅ محتوا با ساختار اصولی آموزشی و تحلیلی

🌟 جمع‌بندی

په‌ پو سلیمانی تار آموزش و ترانه فقط یک قطعه‌ی آموزشی نیست، بلکه پلی است میان تکنیک آکادمیک و حس بومی. این محصول، راهی است برای درک عمیق‌تر از موسیقی محلی غرب ایران و تمرینی کامل برای نوازندگان تار. اگر به تلفیق تکنیک و فرهنگ اصیل موسیقی ایران علاقه‌مند هستید، این آموزش را از دست ندهید! 🎼🪕